Редакция распространила по этому поводу заявление:

"В пятницу, 17 июня, в редакцию интернет - издания From - UA позвонили из приемной Украинского союза промышленников и предпринимателей. Госпожа, представившаяся как Людмила Жук, которая, по ее словам, занимается у Анатолия Кинаха связями с прессой, высказала претензии по поводу содержания заголовка новости и попросила его убрать, поскольку он оскорбителен для Анатолия Кирилловича. В ответ на замечание, что данное высказывание принадлежит г - ну Бродскому, а содержание заголовков - исключительная прерогатива редакции, госпожа Жук не согласилась. Отметив, что она, "конечно, не оказывает никакого давления и не упирает на то, что Кинах - первый вице - премьер - министр", представитель Анатолия Кирилловича сообщила, что будет судиться с From - UA, и суд установит оскорбление, "как дважды два". После того как главный редактор отметил, что это лишь будет способствовать популярности издания, госпожа Жук отметила, что "жизнь круглая и цикличная" и, не прощаясь, повесила трубку.

По этому случаю хочется сказать следующее.

Во - первых, редакция приносит свои глубокие извинения первому вице - премьер - министру Украины Анатолию Кирилловичу Кинаху, если он посчитал, что, процитировав высказывание Михаила Бродского, наше издание оскорбило его достоинство. Подчеркиваем: к Анатолию Кирилловичу мы относимся с глубоким уважением, как и к любому другому гражданину Украины. Поэтому заодно приносим свои извинения и за господина Бродского, который, безусловно, проявил некорректность, которая, впрочем, весьма распространена во взаимоотношениях между украинскими политиками.

Во - вторых, не сомневаемся, что украинский суд, как самый гуманный суд в мире, "как дважды два" посчитает, что Бродский Кинаха не оскорблял, а во всем виновато интернет - издание From - UA. Тем не менее мы не считаем возможным изменять заголовок нашей новости по звонку откуда бы то ни было, хотя с удовольствием опубликуем ответное мнение пресс - службы Анатолия Кинаха.

Потому, учитывая, что жизнь в Украине действительно "круглая" и "цикличная", просим общественность следить за судьбой нашей газеты, не будут ли случаться с ней или с ее сотрудниками какие - нибудь неожиданные неприятности. И не стоит ли связывать эти неприятности с тем, что мы "оскорбили" Анатолия Кирилловича.

В - третьих, с прискорбием отмечаем, что, как и ранее, украинские политики выясняют между собой отношения, а крайними, как всегда, являются журналисты, которые передают их слова. Хотя ожидать, что что - то в нашей стране изменилось со сменой одних лиц другими - вряд ли и стоило. Тем не менее, мы остаемся при мнении, что наша задача - информировать общественность о фактах, которые действительно имели место, и наше право - делать это в той форме, в какой мы посчитаем нужным это сделать>.