Если вы позвоните по объявлению относительно курсов иностранных языков с просьбой за две недели обучить вас основам бразильского, в двух случаях из двадцати вам ответят согласием. Более того, предложат изучать язык во сне или при помощи технологий, которые когда - то применялись для обучения агентов ЦРУ. А также заверят, что уроки иностранного наилучшим образом воспринимаются из уст преподавательниц с бюстом пятого размера в сауне, на лоне природы или прямо у вас в офисе. Жесткая конкуренция на рынке языков вынуждает работников этой сферы задействовать фантазию на все сто.

В прошлом году 500 тысяч украинцев изучали иностранный язык внешкольно и вневузово и тратили на это без малого один миллион долларов в час. Однако социологические исследования, проведенные в Украине, показали, что только один из десяти человек, изучающих иностранный язык, может внятно объяснить, для чего он ему нужен. В том же положении пребывает и каждый пятый работодатель, требующий знания языка от потенциального наемника.

Однако, как засвидетельствовал тот же опрос общественного мнения, лишь каждый пятый работодатель сумел аргументировать, почему ему нужны менеджеры по продаже рабочей одежды в Киеве или дилеры по сбыту сельхозпродукции в Винницкой области непременно со знанием "хотя бы одного иностранного языка".

Большинство наших предпочитает английский. Одной из причин такой популярности является и то, что именно его чаще всего изучают в школах. По статистике Института мировой экономики и международных отношений НАН Украины, у нас в средних учебных заведениях английский изучает 70,1%, немецкий, французский и испанский - соответственно 19,4%, 10,5% и 0,6% (общая сумма превышает 100%, т. к. многие изучают несколько языков).

Кстати, учащиеся выпускных классов чуть ли не самые главные потребители частных уроков или курсов. К тому же активность желающих поступить в вузы в этом году существенно повысилась. По данным Министерства науки и просвещения Украины, в 2003 году при поступлении в высшие учебные заведения конкурс увеличился на 25%. Наибольшая популярность - у прикладной лингвистики, иностранной филологии (английский язык), международных и международно - экономических отношений и международного права. Самый большой конкурс - в Киево - Могилянскую академию: 461 человек на 100 мест. Для вышеперечисленных факультетов и КМА сдача экзамена по иностранному языку обязательна.

При этом надо учитывать и другие вузы Украины, куда при поступлении тоже надо сдавать иностранный. В Украине сегодня 330 высших учебных заведений третьего - четвертого уровней аккредитации, (в т. ч. 232 государственных), в которых учится 1686,9 тыс. студентов. Как минимум, в половине из этих заведений при поступлении надо сдавать иностранный язык.

Более того, в текущем году 500 тыс. человек окончили 11 классов. Из них, по данным того же Министерства, 14,8 тыс. человек - медалисты, из них 6,8 тыс. зачислены в вузы. А теперь скажите, сколько у вас знакомых медалистов, которые не ходят на дополнительные уроки иностранного? Соответственно все эти люди дополнительно вне школы и вуза занимаются иностранным.

УРОКИ ДЯДЮШКИ СЭМА

Хитрый дедушка Ленин в начале прошлого века пытался изучать немецкий язык, как теперь бы сказали, по бартеру. Бежав из России в Женеву и слегка обустроившись, он дал объявление, что хочет брать уроки немецкого языка в обмен на уроки языка русского. Судя по тому, что советская историография никогда не описывала женевские достижения вождя мирового пролетариата в области овладения языком Гете, а также его педагогические свершения по части преподавания языка Пушкина, можно сделать вывод, что, по крайней мере, его успехи в немецком были минимальными.

Сколько сегодня в Украине реально действующих курсов иностранных языков и частных преподавателей, не возьмется сказать ни один статистик. Не сгущу краски, если скажу, что сегодня преподавателей иностранного почти столько же, сколько и желающих им овладеть. Один только Киевский национальный лингвистический университет (бывший Институт иностранных языков) ежегодно выпускает 700 специалистов. К этому можно добавить выпускников отделения западной филологии и перевода (бывший романо - германский факультет) при Институте филологии, Киево - Могилянскую академию и Педагогический университет им. Драгоманова, которые также ежегодно поставляют свежеиспеченных специалистов по иностранным языкам. Плюс недавно появившиеся частные учебные заведения. Конечно, не все выпускники стремятся стать репетиторами. Большинство людей, действительно отлично владеющих языками, предпочитают идти работать в фирмы, а не учительствовать. Репетиторством много не заработаешь.

Станислав Андреевич, преподаватель английского с десятилетним стажем, уже несколько лет не преподает английский на курсах, предпочитая учительствовать частным образом.

"Я работал на износ пару лет, и зарабатывал иногда до 600 долл. в месяц. Сейчас, в связи со здоровьем, предпочитаю преподавать дома. Заработки умеренные. Сегодня считается, что по Киеву один академический час (60 мин.) английского стоит от 5 до 15 долл. У меня двое учеников, занимающихся по три раза в неделю, итого шесть. В месяц набегает около 200 долл., поскольку, как правило, несколько раз в месяц каждый из них может отменить урок: заболеть, пойти на день рождения или еще что - нибудь. Однако я не жалуюсь, и если возникнет такая необходимость, найду еще двоих, соответственно, это будет 400 долл.", - рассказал преподаватель.

Разумеется, кроме частников английским занимаются еще и курсы.

В Киеве самыми крупными считаются Первые государственные курсы и "Интерлингва" (бывшие Вторые государственные). На Первых ежегодно учится около 3,5 тыс. чел., на "Интерлингва" - около 3 тыс. Обучение английскому и немецкому на Первых государственных обойдется в 780 грн. за один семестр (4,5 мес.), французскому - 730 грн. Полный курс английского, начиная от нулевого уровня, составляет 2,5 года. Занятия проходят два раза в неделю по 3,5 часа в группах до 15 человек. На "Интерлингва" стоимость английского семестра составляет 790 грн., три раза в неделю - по 3 часа в группе из 10 - 12 человек. На курсах фирмы "Світанок" месяц занятий английским по два раза в неделю обойдется в 160 грн.

А за один семестр (3 месяца) курсов английского учебного центра Британского совета вам придется выложить 1600 грн. Полный курс состоит из пяти уровней, которые в свою очередь делятся на подуровни. Занятия в группах по 14 человек проводят преподаватели - британцы. Сегодня в центре обучаются 560 человек. Как правило, один учитель ведет пять классов.

Изучение немецкого на курсах Института Гете обойдется в 130 евро за один семестр (3,5 месяца), для студентов предусмотрены скидки - 100 евро. Занятия проводят квалифицированные украинские преподаватели немецкого. В этом году в институте обучаются 900 человек, половина из них студенты.

Курсы иностранного за две недели по оригинальной методике - от 500 грн. и выше.

В провинции цены, разумеется, ниже, но в центральных регионах страны ниже трех - четырех долларов за два академических часа занятий они тоже не опускаются. Исходя из такого разброса, мы и попытались подсчитать емкость рынка. Взяв явно заниженную цифру в 500 тыс. человек (хотя количество выпускников и студентов уже намного больше), мы умножили ее на средневзвешенную стоимость в 7,5 долл./час. За год при средней интенсивности месячных занятий получилось 600 млн. долл. Именно столько зарабатывают украинские репетиторы. Еще от 20 до 120 млн. долл. в год, по нашим подсчетам, зарабатывают курсы.

Что и говорить, знание серьезно опустошает карманы соотечественников. И способ выучить иностранный "за бесплатно", изобретенный Лениным, в XXI веке едва ли сработает.

"КИДАЛЫ"

Американские инвестиции едут в Украину со скоростью асфальтового катка. Зато американские традиции входят в нашу жизнь быстрее, чем из воды на берег вылетает рыбешка, заглотнувшая крючок и "подсеченная" рыболовом. Красные шапки - папахи русских Дедов Морозов с некоторых пор сменились под Новый год в нашем отечестве на красные же колпаки с бомбон - чиками американских Санта Клаусов, а дедморозовские шубы - на сантаклаусовские полупальто. Удивительно ли, что "американский английский" язык стал в Украине тем манком, который созывает волонтеров, словно полковая труба отправляет кавалеристов в атаку.

Но, как и во всяком бизнесовом деле - от торговли недвижимостью до сбора милостыни на проезжей части улицы, - в сфере репетиторства количество "кидал" в Украине растет изо дня в день. Наиболее распространенные способы надуть клиента выглядят приблизительно так.

Фальшивый сертификат об окончании курсов. Такой документ "неликвиден", он может быть использован только в качестве памятки о собственной нерасторопности. Так что при поступлении на курсы иностранного языка требуйте, чтобы вам показали копию свидетельства о государственной регистрации и лицензию от Министерства образования и науки.

Денежные "накрутки". Единовременно вносимая оплата за обучение на курсах иностранных языков поначалу выглядит вполне приемлемой. Но в процессе учебы выясняется, что учебники, аудиокассеты и пр. - платные, и покупать новые курсы нужно каждый месяц. "Накрутки" порою вдвое - втрое превышают деньги за курс.

Преподавание "носителем языка". Но вместо обещанного профессионального преподавателя английского языка из Великобритании, французского - из Франции, немецкого - из Германии за весьма немалые деньги английскому обучает бывший безработный стивидор из Либерии, французскому - разорив - шийся фермер из Кот д'Ивуар, немецкому - швейцарец - марк - шейдер из Голландии. Даже если выучите язык, на выходе будете говорить с неисправимым акцентом, вызывающим своим сходством с уличным жаргоном или провинциальным диалектом, в лучшем случае, смех у жителей метрополии.

Религиозное образование под видом изучения иностранного языка. Зарубежные религиозные проповедники, как правило, протестантского вероисповедания или мормоны за крошечные деньги, а то и вовсе бесплатно организовывают курсы иностранного языка, занятия на которых, в конечном итоге, превращаются в молитвенные собрания.

"Лапша на уши". Реклама об обучении иностранному языку "по рассекреченной методе ведущих разведок мира" - "25 кадр" или "во сне". В основном на этом ловятся "новые украинцы".

"Гарантированное поступление". Узаконенная взятка, на которой главным образом попадаются родители будущих абитуриентов. Деньги даются преподавателю курсов, который работает в вузе, но - именно за обучение на курсах. А уж там - как сложится, однако в случае отрицательного результата предъявлять претензии будет некому.Оксана САВЧЕНКО