Фінансові новини
- |
- 15.11.26
- |
- 17:16
- |
-
RSS - |
- мапа сайту
Авторизация
ШІ-автодубляж від YouTube стане доступним усім користувачам 27 мовами, включно з українською.
11:02 06.02.2026 |
YouTube оголосив
про повноцінний запуск функції автоматичного дубляжу відео на основі
штучного інтелекту, яка тепер доступна для всіх авторів та підтримує 27
мов, серед яких є і українська.
Розробка цієї технології тривала кілька років: вперше її представили у 2023 році з обмеженим доступом для невеликої групи авторів, а у вересні 2025 року можливість була поширена на більшість каналів.
Функція дозволяє переглядати відео іншими мовами, що допомагає розширювати аудиторію авторів. YouTube підкреслює, що використання автоматичного дубляжу не впливає негативно на алгоритми просування оригінального контенту, а навпаки може покращити його виявлення іншими мовами. Автори, які не бажають застосовувати ШІ-дубляж, можуть завантажувати власні аудіодоріжки або повністю вимикати опцію.
Користувачі можуть перевірити доступність додаткових мов через меню "Звукова доріжка" у налаштуваннях відео.
YouTube визнає, що технологія не завжди точно передає інтонацію чи емоції під час дублювання відео. Для вирішення цієї проблеми компанія запроваджує функцію "Експресивна мова" (Expressive Speech), яка доступна вісьмома мовами: англійською, хінді, французькою, німецькою, індонезійською, італійською, португальською та іспанською. Окрім цього, компанія тестує функцію Lip Sync, яка синхронізує рухи губ із перекладеним аудіо, щоб дубльоване відео виглядало природніше.
У налаштуваннях також з'явилася опція "Бажані мови" (Preferred Languages), що дозволяє обрати мови, якими користувач хоче дивитися відео. Цей вибір поширюється на дубльований звук, а також на локалізовані назви й описи роликів. Якщо оригінал уже доступний однією з обраних мов, YouTube не застосовуватиме ШІ‑дубляж і відтворюватиме оригінальну доріжку.
Також YouTube запровадив автоматичну систему розумної фільтрації, яка визначає, коли дубляж недоречний, наприклад у музичних кліпах чи відео без звуку.
ТЕГИ
ТОП-НОВИНИ
ТОП-НОВИНИ
ПІДПИСКА НА НОВИНИ
Для підписки на розсилку новин введіть Вашу поштову адресу :
У РУБРИЦІ
Бізнес
| Скандал навколо Tesla у Південній Кореї: компанію звинувачують у продажу нефункціональної технології |


Кабінет Міністрів при доопрацюванні проєкту державного бюджету на 2027 рік погіршив прогноз економіки, зокрема погіршив прогноз ВВП у 2026 році зі зростання на 1,6% до зростання на 0,1%, тобто фактично без зростання, у 2027 році зі зростання на 1,3% до зростання на 0,4%.
Данія надсилає Україні новий пакет допомоги у вигляді військового обладнання на суму 4,8 млрд данських крон (близько 643 млн євро).
Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що Україна після війни має відчувати себе у безпеці. Але при цьому країна матиме лише ті гарантії, на які погодиться Росія, бо інакше механізм не працюватиме.
Європейська комісія працює над виділенням Україні додаткових 45 млрд євро у 2027 році, щоб покрити близько двох третин дефіциту фінансування обсягом 70 млрд євро, понад вже заплановані кошти кредиту на загальну суму 90 млрд євро.
Парламент 9 листопада 2026 року ухвалив за основу законопроєкт, який передбачає створення Космічних сил як нового виду Збройних сил України. Про це повідомили у ВРУ.
Чим не можна мити мийку Franke з граніту та нержавійки: 7 помилок, які псують поверхню, і правила догляду, щоб мийка служила роками.
Ця тилова вакансія підходить для кандидатів, що не можуть
виконувати бойові завдання у звʼязку із віком чи станом здоровʼя.
Компанії TRON, Tether і Chainalysis оголосили про створення спільної ініціативи Digital Crime Task Force для боротьби з незаконною діяльністю у криптоіндустрії.
Гонка моделей породила окрему індустрію: люди й компанії, які не розробляють штучний інтелект, а продають йому «навчальне середовище». Брокери даних для ШІ торгують готовими даними для навчання з підкріпленням (RL-середовищами).
SpaceX офіційно представила нове покоління портативного термінала Starlink - Mini 2. Він отримав акумулятор із підтримкою швидкої заміни, а також тонший і міцніший корпус. Наразі попередні замовлення доступні обмеженому колу користувачів у США.
У повідомленні про оновлення каталогу ігор Sony оголосила, що 10 грудня 2026 року припинить підтримку програми PlayStation Plus для ПК.
Судові виконавці, які діяли за ордером від імені JLR, вилучили цифрові записи в нідерландських офісах BYD у Східамі та Гувдорпі. Рейд провели ще в серпні, а за словами JLR, його метою було збереження внутрішньої документації до можливого знищення.
Google (входить до Alphabet Inc.) розширює лінійку чипів для ШІ-розробок, зміцнюючи позиції на ринку обсягом у сотні мільярдів доларів, де домінує Nvidia Corp.
Найкраща LLM-модель виконала повністю самостійно лише 26,4% завдань. Дослідники з Alibaba та кількох азійських університетів створили бенчмарк Co-Design Bench, який перевіряє ШІ-агентів не на зручних лабораторних задачах, а на реальних правках, із якими такі системи раніше справлялися погано.
Motorola представила смартфон Signature 27, котрий отримав найкращу камеру у цьому році та другу в історії, на думку DxOMark. Він має рейтинг 173 за цим показником - лише на два бали менше, ніж абсолютний лідер Huawei Pura 80 Ultra, та на один більше, ніж отримав iPhone 18 Pro.
У Південній Кореї звинувачують компанію Tesla в тому, що вона продавала південнокорейським власникам авто підписку на технологію, якою не можна користуватися в країні.
Криптобіржа Binance заявила, що хакери через фальшиву співбесіду отримали доступ до комп'ютера, а потім використали внутрішній ШІ-інструмент компанії для захоплення контролю над її гаманцями та викрадення $6,3 млрд.
BMW планує з 2027 року розширити можливості своєї системи допомоги водієві та навчити її працювати не лише на автомагістралях, а й на міських вулицях.
Обсяг перевезення вантажів у січні-вересні 2026 року зріс на 1% порівняно з аналогічним періодом 2025 року - до 242 млн тонн, тоді як пасажирів скоротився на 5,7% - до 1 млрд 540 млн осіб, йдеться у повідомленні Державної служби статистики.
Google, OpenAI, Anthropic і Microsoft погодилися підтримувати нову директиву robots.txt, яка дозволить власникам вебсайтів контролювати використання їхнього контенту для навчання моделей штучного інтелекту.
Google повідомила, що розширює можливості застосунку Gemini, додаючи для безкоштовних користувачів можливість редагувати згенеровані файли безпосередньо у чаті.