Мы находимся в Люксембурге, в штаб-квартире Европейского стабилизационного механизма - одной из самых молодых организаций в Европе. Ее сотрудники пытаются удержать на плаву страны еврозоны, изыскивая многомиллиардные суммы на международных рынках для спасения стран, оказавшихся в кризисе. Мы встречаемся с руководителем Европейского стабилизационного механизма Клаусом Реглингом, стоящим во главе нескончаемой борьбы со спекулянтами, сеющими панику на финансовых рынках. Реглинг уверен, что большинство стран Европы переживающих кризис, очень скоро вернутся на рынок.

Ганс фон Бреле, "Евроньюс": Господин Реглинг, мой первый вопрос от наших греческих коллег из Афин. Они хотят знать, почему Европейский стабилизационный механизм не занимается прямой рекапитализацией греческих банков?

Клаус Реглинг, глава Европейского стабилизационного механизма: Из всей программы помощи Греции 50 миллиардов евро поступили через греческое правительство банкам этой страны. Таким образом были реструктуризированы и рекапитализированы 4 крупнейших банка Греции. Очевидно, вы имеете в виду так называемую прямую рекапитализацию, которую мы не могли проводить в этом году, но, возможно, сможем осуществлять в следующем. Такой инструмент может применяться только когда Европейский Центробанк будет действовать как единый контролирующий орган в еврозоне. Сейчас мы вынуждены делать это не напрямую. Деньги поступают правительству с целевым назначением для банков. Именно так и происходило.

"Евроньюс": Международный Валютный Фонд утверждает, что Греции понадобится дополнительный транш помощи для сокращения дефицита бюджета?

Клаус Реглинг: Это сейчас обсуждается, но здесь не все очевидно. Сейчас мы осуществляем программу, которая заканчивается в середине 2014 года. Мы оказываем финансовую помощь, исходя из того, что Греция будет выполнять все поставленные перед ней условия. И после этого финансирование будет продолжаться, как считает МВФ. Кроме того еврозона обязалась, если Греция продолжит проводить реформы и ей потребуется дополнительная помощь по завершении нынешней программы в середине следующего года, предоставить ей такую помощь. Но пока еще рано говорить о том, в какой форме.

"Евроньюс": Европейский стабилизационный механизм располагает определенными средствами. Я тут заметил хорошую картинку, иллюстрирующую, что у вас достаточно "мускулов", чтобы помогать другим. Но правдива ли эта иллюстрация? Хватает ли вам денег?

Клаус Реглинг: Дело в том, что Европейский фонд финансовой стабильности, а теперь Европейский стабилизационный механизм достаточно успешно действовали на рынке. За последние два с половиной года нам удалось собрать 140 млрд евро, а начинали мы с нуля. Итак, теперь оба фонда имеют в резерве 700 миллиардов евро. При этом 90% из них пока не задействованы и могут быти использованы в случае необходимости. Мне кажется, что этот факт достаточно убедителен для рынка, у нас есть много ресурсов.

"Евроньюс": Много ресурсов, но достаточно ли их для спасения Италии, если дойдет до худшего сценария?

Клаус Реглинг: Ресурсов, конечно, достаточно, чтобы профинансировать и большую страну, в случае необходимости. Знаете, за последние 2,5 года мы слышали много предсказаний, некоторые даже предрекали гибель евро... К счастью, те кто рисовал такие кошмарные сценарии, оказались неправы. Во многих странах еврозоны видны успехи. Специальные программы действуют в Ирландии, Португалии и Греции - в этих странах сокращается бюджетный дефицит, они повышают свою конкурентоспособность, и мы видим их успехи.

"Евроньюс": Кстати об Ирландии, раз уж вы ее упомянули. Это действительно история успеха?

Клаус Реглинг: Ирландия прежде всего, это настоящая история успеха. Процентные ставки по десятилетним государственным облигациям ниже 4%. Это настоящий успех, потому что два года назад они превышали 10%, и Ирландия уже может вернуться на рынки со своими десятилетними гособлигациями.

"Евроньюс": Хорошо, согласимся: Ирландия добилась успеха. Перейдем к Португалии, там обстановка накаляется, в политической системе и через политическую систему в финансовой системе. Взгляните на процентные ставки, которые растут. Несколько недель назад произошел сильный скачок. В Португалии присутствует определенный системный риск стабильности. При этом португальское правительство досконально выполняет все рекомендации: ваши и "Тройки". Так в чем проблема?

Клаус Реглинг: Португалия добилась значительного прогресса, если посмотреть на прежние показатели: конкурентоспособность, внешнеторговый баланс, дефицита текущего бюджета больше не существует. Но в то же время население страдает, ВВП сокращается, экономическая активность замедляется, безработица продолжает расти. И это ведет к политической нестабильности. И когда два министра ушли в отставку, случился политический кризис. Но, думаю, Португалия возвращается на правильный путь. Коалиция не распалась.

"Евроньюс": Что касается Испании: ведете ли вы переговоры с испанским правительством об открытии кредитной линии?

Клаус Реглинг: Насколько мне известно, и это было подтверждено испанскими властями, они не будут больше просить денег для испанских банков, и я не вижу никаких признаков, что они хотят получить какую либо иную программу помощи. Я не думаю, что им это нужно.

"Евроньюс": Что произойдет, если завтра банки опять столкнутся с проблемами. Кто заплатит?

Клаус Реглинг: Государственные средства, деньги европейских налогоплательщиков будут использоваться меньше чем раньше. В большей степени будут задействованы кредиторы банка, на более систематической основе. В том числе и некрупные вкладчики, при необходимости те, чьи вклады не меньше 100 тысяч евро. В этом отношении существуют определенные правила, но детали еще обсуждаются с Европейским парламентом.

"Евроньюс": Баррозу, председатель Еврокомиссии заявил: "Самый тяжелый период кризиса позади". В то же время у нас остается серьезная озабоченность в связи с Португалией, Кипром, Грецией, Словенией, возможно с другими странами. Так кто прав, кто ошибается?

Клаус Реглинг: Половина или даже две трети дела сделаны. Я вижу, что эта операция подходит к концу, потому что страны выполняющие свои обязательства, смогут вернуться на рынок. И с этой точки зрения нам многое удалось.

"Евроньюс": Последний вопрос касается картины, которую вы повесили на стену в вашем кабинете. Почему вы выбрали именно этот картину?

Клаус Реглинг: С одной стороны она очень красива и удачно смотрится в этом кабинете, который без нее выглядел бы слишком скучно, но также она символизирует в определенной степени поведение рынка: стадное чувство, которое толкает всех в одном направлении. И в определенной степени наша задача понимать это и по возможности стараться контролировать такое поведение.

"Евроньюс": Так вы человек, стоящий на пути этого стада....

Клаус Реглинг: И я понимаю насколько это трудно и опасно.