Фінансові новини
- |
- 15.05.24
- |
- 00:01
- |
-
RSS - |
- мапа сайту
Авторизация
 | |
|
"У сусіда ума не позичиш" Українське прислів'я |
ЄС уперше дозволив автоматичний переклад пресрелізів штучним інтелектом
22:57 15.06.2023 |
Європейська комісія розширила використання штучного інтелекту під час перекладу, вперше дозволивши автоматичний переклад своїх пресрелізів без людської участі - це дозволить пришвидшити їхню публікацію та збільшити кількість мов перекладу.
Про це повідомляє "Європейська правда" з посиланням на Politico.
Речник Єврокомісії Ерік Мамер оголосив, що в межах нового пілотного проєкту Єврокомісія негайно публікуватиме автоматизовані переклади, де міститиметься застереження, що він може не відповідати оригіналу. Після автоматичного перекладу готуватиметься й ручний, який додаватиметься пізніше.
"Цей новий інструмент забезпечить вам швидший доступ до перекладів наших пресматеріалів обраною вами мовою з моменту публікації, а також надасть вам доступ до більшої кількості перекладів загалом", - сказав Мамер.
За нинішньої системи співробітники ЄС та підрядники перекладають пресрелізи Єврокомісії лише французькою, англійською й німецькою мовами, а також іншими мовами залежно від тематики.
ЄС запровадив машинний переклад кілька десятиліть тому, аби впоратися з усе більшим обсягом юридичних документів, що призвело до зменшення кількості перекладачів, яких доводилося наймати.
За останнє десятиліття спеціальний перекладацький підрозділ Єврокомісії скоротився на 17% попри те, що обсяг роботи збільшився з приблизно двох мільйонів сторінок у 2013 році до 2,5 мільйона у 2022 році.
Минулого року перекладачі Європейського парламенту деякий час страйкували через те, що деякі євродепутати вмикалися на засідання із шумних приміщень, тим самим ускладнюючи переклад.
ТЕГИ
Державний секретар США Ентоні Блінкен заявив, що майбутня двостороння
угода про безпеку з Україною передбачатиме військову допомогу в різних
сферах і допоможе наблизитись їй до членства в НАТО.ТОП-НОВИНИ
| Розпочато досудове розслідування у справі про погрози журналістам «Української правди» - прокуратура |
Розпочато кримінальне провадження за заявою журналістів видання «Українська правда» щодо спроб тиску, погроз і перешкоджання
журналістській діяльності, повідомляє Офіс генерального прокурора.
"Я, мабуть, можу вам повідомити, що щойно підписав другу партію ракет
Aster саме для того, щоб той ЗРК SAMP/T, який ми передали з
італійськими партнерами, продовжував працювати, оскільки мова йде про
перехоплення російських ракет", - сказав Лекорню.
У телефонній розмові з Зеленським президент Франції пообіцяв поставити Україні більше зброї у «найближчі дні та тижні». Втім, офіційний представник Єлисейського палацу відмовився уточнити, що можуть включати ці поставки.
Найсуттєвіше - учетверо - зростуть мита на ввезення до Штатів
китайських електромобілів. Вони збільшаться до 100% з нинішніх 25% у
2024 році. Мита для китайських напівпровідникових компонентів із 2025 року буде піднято до 50% із 25%.ПІДПИСКА НА НОВИНИ
ПРЕС-РЕЛІЗИ
У програмі можуть взяти участь фізичні та юридичні особи, які
здійснюють господарську діяльність з виробництва повітряних і космічних
літальних апаратів, супутнього обладнання та здійснюють виробництво БпЛА
або їх частин (за КВЕД 30.30).У РУБРИЦІ
Перемога на полі бою не дасть змоги Україні стати частиною Росії, а
перемога у війні з корупцією не дасть змоги Україні стати схожою на РФ,
заявив державний секретар США Ентоні Блінкен.
Американський Мінфін запровадив санкції проти російського бізнесмена та
трьох російських компаній, які створили схему для незаконного виведення
з-під обмежень $1,5 мільярда у вигляді акцій, що належать Олегу
Дерипасці.
Україна та Люксембург розпочали двосторонні переговори про укладення
угоди щодо співробітництва у сфері безпеки та довгострокову підтримку.
Потоки сирої нафти з росії впали до восьмитижневого мінімуму за сім днів
до 12 травня, менша кількість суден залишила головні порти «приморськ» і
«усть-луга» на узбережжі Балтійського моря та з мурманська в Арктиці.BIN™ не завжди поділяє думку авторів публікацій
Любе використання інформації агентств "Українські Новини" та "інтерфакс-Україна" ЗАБОРОНЕНО!
Google Wallet вимагатиме Android 9 (Pie) або новішої версії операційної
системи Google на смартфонах і Wear OS 2.x або новішої версії на
смартгодинниках. Рішення оновити ці вимоги пов'язане з неможливістю
надавати оновлення безпеки для версій Android, старших за 9.
Apple Inc. досягла домовленості з OpenAI щодо використання технології
стартапу в iPhone. Ця домовленість є частиною програми Apple із
впровадження функцій штучного інтелекту в свої пристрої.
Виробник надає пріоритет сумісності з останньою версією Windows 11 24H2,
що узгоджується тенденцією AMD до обчислень ШІ та інтеграції NPU у
майбутні процесори.
Renault Symbioz спочатку продаватиметься з лише гібридним мотором
E-Tech 145, але, швидше за все, з'являться й інші «звичайні» бензинові
двигуни. А ось дизеля очікувати не варто. 
Перехід на електрокари у світі почав сповільнюватися. Виробники переглядають свої плани й готуються інвестувати в PHEV.
Раніше цю позицію посідав HONOR Magic6 Pro, за яким слідували Huawei
Mate 60 Pro+ і OPPO Find X7 Ultra. Huawei Pura 70 Ultra посів перше
місце, набравши 163 бали, що на 5 балів більше, ніж у другого пристрою.