Фінансові новини
- |
- 19.11.24
- |
- 15:34
- |
-
RSS - |
- мапа сайту
Авторизация
 | |
|
"Успіх — справа виключно випадку. Це вам скаже будь-який невдаха" Ерл Вілсон |
ЄС уперше дозволив автоматичний переклад пресрелізів штучним інтелектом
22:57 15.06.2023 |
Європейська комісія розширила використання штучного інтелекту під час перекладу, вперше дозволивши автоматичний переклад своїх пресрелізів без людської участі - це дозволить пришвидшити їхню публікацію та збільшити кількість мов перекладу.
Про це повідомляє "Європейська правда" з посиланням на Politico.
Речник Єврокомісії Ерік Мамер оголосив, що в межах нового пілотного проєкту Єврокомісія негайно публікуватиме автоматизовані переклади, де міститиметься застереження, що він може не відповідати оригіналу. Після автоматичного перекладу готуватиметься й ручний, який додаватиметься пізніше.
"Цей новий інструмент забезпечить вам швидший доступ до перекладів наших пресматеріалів обраною вами мовою з моменту публікації, а також надасть вам доступ до більшої кількості перекладів загалом", - сказав Мамер.
За нинішньої системи співробітники ЄС та підрядники перекладають пресрелізи Єврокомісії лише французькою, англійською й німецькою мовами, а також іншими мовами залежно від тематики.
ЄС запровадив машинний переклад кілька десятиліть тому, аби впоратися з усе більшим обсягом юридичних документів, що призвело до зменшення кількості перекладачів, яких доводилося наймати.
За останнє десятиліття спеціальний перекладацький підрозділ Єврокомісії скоротився на 17% попри те, що обсяг роботи збільшився з приблизно двох мільйонів сторінок у 2013 році до 2,5 мільйона у 2022 році.
Минулого року перекладачі Європейського парламенту деякий час страйкували через те, що деякі євродепутати вмикалися на засідання із шумних приміщень, тим самим ускладнюючи переклад.
ТЕГИ
Зазначається, що «фрагменти ракети ATACMS впали на технічну
територію військового об'єкта у Брянській області», внаслідок чого
виникла пожежа. У міноборони країни-агресора заявили, що 5 ракет нібито збили сили ППО, а одну пошкодили.ТОП-НОВИНИ
Україна та Міжнародний валютний фонд домовилися на експертному рівні про
шостий перегляд Програми в межах Механізму розширеного фінансування
EFF.
Президент Володимир Зеленський під час виступу у Верховній Раді в
вівторок, 19 листопада, розказав, що з початку 2024 року Україна
виготовила понад 2,5 мільйона мінометних пострілів та артилерійських
снарядів різних калібрів.
Документ складається з 10 пунктів і стосується безпеки, енергетики,
фінансів, зброї українського виробництва та співпраці з партнерами. План
стійкості ще буде деталізований разом із громадянським суспільством,
бізнесом, представниками культурного середовища та експертами.
"Нарощуємо все, що стосується дронів. Наступного року Україна
виробить щонайменше 30 тис. далекобійних дронів. Поставлено завдання
зробити не менше ніж 3 тис. крилатих ракет і ракет-дронів", - сказав
Зеленський, представляючи Внутрішній план стійкості.ПІДПИСКА НА НОВИНИ
Кожен, хто вибирає шопінг у MAUDAU, зможе не тільки заощадити на
величезній кількості товарів, а й випробувати удачу в тематичних призових активностях
у соцмережах і на сайті. У РУБРИЦІ
технологічними
винаходами, будуть вперше застосовані в тендері на отримання грантів на
суму 1 млрд євро на розробку акумуляторів у грудні.
Міністр сільського господарства і продовольства Болгарії Георгій Тахов
звернувся до Європейської комісії з проханням «вжити захисних заходів» проти імпорту меду з України до країни.
Президент зазначив, що все, що зроблено Росією за 1000 днів повномасштабної війни, не "перекриєш однією фразою "ні війні".
Генеральний секретар НАТО Марк Рютте говорить про необхідність збільшити
допомогу Україні в її боротьбі з російською агресією, особливо у світлі
підтримки цієї війни з боку Північної Кореї, Китаю та Ірану.| США, Велика Британія, Австралія домовилися в межах AUKUS про спільне розроблення гіперзвукової зброї |
"Під час реалізації "Компонента 2" AUKUS усі три країни задіюватимуть
випробувальні об'єкти одна одної та ділитимуться технічною інформацією з
метою реалізовувати проєкт льотних випробувань та експериментів із
гіперзвуком", - наголошується в документі.
Дозвіл Україні використовувати американські далекобійні ракети дасть їй
змогу захистити себе і схилити РФ до переговорів або виходу з
української території, заявив помічник державного секретаря США у
справах Західної півкулі Браян Ніколс.BIN™ не завжди поділяє думку авторів публікацій
Любе використання інформації агентств "Українські Новини" та "інтерфакс-Україна" ЗАБОРОНЕНО!
Відомий інсайдер Ice Universe повторно заявив, що всі моделі Galaxy
S25 будуть оснащені чипсетом Qualcomm Snapdragon 8 Elite та компанія
відмовиться від Exynos 2500 для цієї лінійки.
Google працює над новою системою захисту електронної пошти, яка
дозволить створювати одноразові електронні адреси чи псевдоніми - ними
можна буде ділитися з іншими користувачами, програмами чи сайтами, а
отримані листи переправлятимуться на основну.
Міністерство торгівлі США заявило, що завершило процес виділення
державної субсидії в розмірі 6,6 млрд дол для американського підрозділу
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co для виробництва напівпровідників у
Феніксі, штат Аризона.
Ford змушений скоротити обсяги виробництва своїх новітніх електромобілів
у Європі - Explorer і Capri - ще до того, як більшість європейців
узагалі побачили ці моделі на дорогах.
Кілька місяців тому різке зростання кількості користувачів було
пов'язане з блокуванням Twitter/X у Бразилії, тепер же новий рекорд
досягнуто завдяки перемозі Дональда Трампа на виборах у США.
Експерти вважають, що його використання збільшує потенціал фінансового шахрайства та дезінформації на фінансових ринках.
Renault заявила про серйозне переосмислення дизайну салону у своїх
електромобілях з 2028 року. Компанія обіцяє зробити інтер'єри
зручнішими, технологічно просунутими і навіть трохи футуристичними,
змішуючи фізичні елементи управління з цифровими.