Котировки фьючерсов на сырую нефть упали в понедельник ниже уровня 70 долларов за баррель, после того как сомнения по поводу экономического роста в Китае распространились с Шанхайской биржи на мировые сырьевые и фондовые рынки.

По итогам торгов на Нью - йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки октябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 2,78 доллара, или на 3,8 проц, до 69,96 доллара за баррель. Котировки фьючерсов на нефть марки Brent на ICE снизились на 3,14 доллара, или на 4,3 проц, до 69,65 доллара за баррель.

Фондовый индекс Shanghai Composite, ключевой индикатор китайских фондовых рынков, упал в понедельник почти на 7 проц на фоне усиливающихся опасений относительно того, что ужесточение условий кредитования или сокращение стимулирующих правительственных расходов могут замедлить темпы роста китайской экономики. Падение индекса спровоцировало менее значительное снижение индекса Dow Jones Industrial Average, а также падение цен на другие сырьевые товары.

Снижение котировок акций в Азии оказало особенно сильное негативное влияние на рынок нефти, цены на котором росли с февраля на фоне оптимистичного мнения о том, что перспективы экономики региона поддержат устойчивый рост котировок фьючерсов на нефть. Китай, который является вторым крупнейшим потребителем нефти в мире после США, был источником значительной доли нового спроса на нефть в период продолжительного роста цен, в рамках которого прошлым летом они достигли рекордного максимума выше 145 долларов за баррель.

Котировки китайских акций рассматриваются в качестве важного опережающего индикатора, особенно теми инвесторами, которые со скептицизмом относятся к официальной правительственной статистике, указывающей не уверенный экономический рост в Китае во 2 - м квартале.

"Уже на протяжении нескольких месяцев вы можете придти /на торговую площадку/ в Нью - Йорке в семь утра, уже имея представление о том, в каком направлении будет двигаться рынок, исходя из того, что произошло до начала текущей сессии с акциями, особенно в Азии", - отметил Эдисон Армстронг, аналитик Tradition Energy.

"Я немного удивлен тем, что /ценам на нефть/ потребовалось так много времени", чтобы упасть, учитывая, что индекс Shanghai Composite снизился в августе более чем на 20 проц, добавил он.

Снижение цен на нефть облегчил низкий объем торгов. Многие лондонские трейдеры покинули рынок в связи с национальным праздником в стране, при этом ожидается, что уровень активности на американских рынках также будет низким перед Днем труда, который будет отмечаться в выходные.

"В любой день, в который уровень ликвидности низкий и в который на рынке происходит изменение, это изменение обычно будет преувеличенным", - отметил Морган Дауни, трейдер в Standard Chartered PLC в Нью - Йорке.

По словам трейдеров, судьба рынка нефти на этой неделе, вероятно, будет зависеть от способности китайских фондовых рынков восстановиться. Свою непредсказуемую роль могут сыграть и данные по запасам нефти, которые предоставит в среду Министерство энергетики США. Запасы нефти почти не изменились на предыдущей неделе после неожиданного сокращения на 8,4 млн баррелей неделей ранее.

По мнению аналитиков, опрошенных Dow Jones Newswires, запасы нефти на неделе 22 - 28 августа снова сократились, причем средний прогноз предполагает сокращение запасов на 300 000 баррелей. Запасы бензина, согласно прогнозу, сократились на 600 000 баррелей, а запасы дистиллятов, включающих дизельное топливо и топочный мазут, как ожидается, выросли на 900 000 баррелей. Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей, по мнению аналитиков, вырос на 0,4 процентного пункта до 84,5 проц.

Котировки сентябрьских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов снизились на 7,59 цента, или на 3,7 проц, до 1,9859 доллара за галлон. Котировки сентябрьских фьючерсов на топочный мазут снизились на 8,11 цента, или на 4,4 проц, до 1,7792 доллара за галлон.