Фьючерсы на сырую нефть в среду закрылись с понижением, так как запасы нефти в США продолжили расти.

По итогам торгов на Нью - йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки октябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 62 доллара, или на 0,9 проц, до 71,43 доллара за баррель. Котировки фьючерсов на нефть марки Brent на ICE снизились на 17 центов до 71,65 доллара за баррель.

Возможность возращения к десятимесячному максимуму 75 долларов за баррель, достигнутому во вторник, стала выглядеть все более отдаленной после того, как Министерство энергетики США сообщило о росте запасов сырой нефти на 100 000 баррелей. Запасы на 15 проц больше, чем были год назад, тогда как спрос на нефть снизился на 0,9 проц за четыре недели, завершившихся 21 августа. Аналитики, опрошенные Dow Jones Newswires, в среднем прогнозировали сокращение запасов сырой нефти на 600 000 баррелей.

Ситуация с нефтепродуктами еще более неблагоприятна: запасы бензина и дистиллятов, куда входят топочный мазут и дизельное топливо, существенно превышают средний уровень, характерный для этого времени года. Запасы бензина сократились на 1,7 млн баррелей на прошлой неделе, больше, чем прогнозировали аналитики, а запасы дистиллятов выросли на 800 000 баррелей, также превысив прогнозы.

"Учитывая ситуацию с предложением, я не вижу, как ценам удастся вырваться из текущих диапазонов, - говорит Мэтт Зееман, президент по торгам в LaSalle Futures Group в Чикаго. - Временные максимумы, вероятно, достигнуты".

Лишь перспективы будущего роста спроса за счет восстановления экономики удерживают цены на нефть примерно между 65 и 75 долларами за баррель в последние два месяца. Фондовые индексы США, считающиеся ключевым опережающим индикатором для рынка нефти, остаются вблизи максимумов 2009 года, хотя в среду они и торговались без изменений.

С учетом вероятности того, что восстановление экономики в США, Европе и Японии будет проходить постепенно, трейдеры по сырой нефти ставят на быстрый рост потребления нефти в Китае, который позволит им заполнить текущий пробел между спросом и предложением.

Котировки сентябрьских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов снизились на 2,44 цента, или на 1,2 проц, по 1,9826 доллара за галлон. Котировки сентябрьских фьючерсов на топочный мазут снизились на 39 пункта, или на 0,2 проц, до 1,8520 доллара за галлон.