По итогам торгов на Нью - йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки мартовских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 4,15 доллара, или на 9,1 проц, до 41,58 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть снизились на 11 проц после того как 23 января выросли до 46,47 доллара за баррель после роста на протяжении пят сессий подряд. Котировки фьючерсов на нефть марки Brent на ICE Futures в Лондоне снизились на 3,23 доллара, или на 6,9 проц, до 43,73 доллара за баррель.

Фьючерсы на нефть не смогли продолжить рост, начатый на прошлой неделе, так как появились новые сигналы трудностей в экономике США, включая масштабные увольнения. Эти увольнения указывают на снижение потребления бензина в следующие несколько месяцев, так как меньшее количество людей будет ездить на работу.

"Увольнения оказали давление на цены на нефть, и они не смогли продолжить свой рост выше 50 долларов, так как люди начали фокусироваться на вопросе спроса", - говорит Энди Лебоу, старший вице - президент отдела по энергоносителям MF Global в Нью - Йорке.

Снижение спроса уже привело к увеличению запасов на миллионы баррелей нефти. Запасы нефти в США росли на протяжении шести из последних семи недель, и почти заполнили резервуары на терминале Кушинг, который является местом поставки по контрактам Nymex.

Аналитики ожидают, что Министерство энергетики в среду сообщит о значительном увеличении запасов нефти и бензина за неделю 17 - 23 января. Согласно прогнозу, запасы нефти выросли на 2,9 млн баррелей, а запасы бензина - на 1,5 млнд баррелей. Запасы дистиллятов, включая топочный мазут и дизельное топливо, как ожидается, выросли на 700 000 баррелей.

Данные по запасам оказывают необычно большое влияние на рынок на протяжении последних нескольких недель. Трейдеры ждут сигналы роста спроса или сокращения запасов. Любой из этих факторов ознаменовал бы возможную точку разворота для фьючерсов на нефть.

До того как такие сигналы поступят, любой рост, скорее всего, будет кратковременным, пишут аналитики Goldman Sachs Group. По их мнению, последний рост нефти выше 47 долларов за баррель произошел "под влиянием временных факторов", включая холодную погоду в США и рост маржин нефтепереработки.

"Большинство этих факторов, скорее всего, снова появятся в ближайшее время", - пишут аналитики. - Слишком рано открывать длинные позиции по нефти ... пока запасы не перестанут расти, а спрос снижаться".

Котировки февральских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов снизились на 4,46 цента, или на 3,9 проц, до 1,1085 доллара за галлон. Котировки февральских фьючерсов на топочный мазут упали на 5,25 цента, или на 3,7 проц, до 1,3745 доллара за галлон.