Котировки фьючерсов на сырую нефть в пятницу в Нью - Йорке завершили сессию с повышением, прервав падение, наблюдавшееся в течение пяти сессий подряд. Атака на нефтепровод в Турции и перспектива снижения нефтедобычи Организации стран - экспортеров нефти /ОПЕК/ оттеснили на второй план опасения относительно спроса.

По итогам торгов на Нью - йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки январских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 51 цент, или на 1 проц, до 49,93 доллара за баррель. Это был первый день торговли январских фьючерсов в качестве контрактов с ближайшим сроком исполнения.

Котировки январских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures выросли на 1,11 доллара, или на 2,3 проц, до 49,19 доллара за баррель.

Нефть торговалась в рамках узкого диапазона, размер которого составлял около 50 долларов за баррель. Фьючерсы торговались с повышением в конце основной сессии после сообщений об атаке на нефтепровод Киркук - Джейхан. Этот нефтепровод соединяет город на севере Ирака Киркук с турецким портовым городом Джейхан.

Кроме того, представители ОПЕК соберутся 29 ноября в Каире, где может быть принято решение о втором сокращении нефтедобычи.

Атака на нефтепровод и грядущее заседание ОПЕК снова возродили опасения относительно перспектив поставок, тогда как в течение многих недель нефтяной рынок в основном фокусировался на ослаблении мирового спроса. С июля цены на нефть упали почти на 100 долларов на фоне опасений относительно рецессии.

"Трейдеры искали какой - нибудь повод, чтобы вернуться на рынок и не продавать фьючерсные контракты с ближайшим сроком исполнения", - сказал Питер Донован, вице - президент Vantage Trading.

Тем не менее, нефтяные фьючерсы по итогам недели потеряли 12 проц своей стоимости, так как рынок учитывал ухудшение экономических перспектив на ближайшие месяцы. С тех пор как в сентябре усугубился экономический спад, падение возглавляют акции. В четверг индекс Dow Jones Industrial Average приблизился к самому низкому уровню за шесть лет.

В пятницу Dow Jones Industrial Average в основном торговался почти без изменений по сравнению с уровнем закрытия предыдущего дня, что оказало сдерживающее влияние на рост цен на нефть.

"За два дня Dow потерял 11 проц... Это неприятно, - сказал Мэтт Земан из Lasalle Futures Group. - Экономические данные становятся все хуже и хуже".

Тем не менее, по его мнению, цены на нефть вряд ли значительно снизятся, пока не прояснятся намерения ОПЕК.

Котировки декабрьских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов выросли на 5,73 цента, или на 5,7 проц, до 1,0643 доллара за галлон. Декабрьские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 2,37 цента, или на 1,4 проц, до 1,6996 доллара за галлон.