Котировки фьючерсов на нефть в среду снизились, так как опасения относительно того, что ужесточение денежно - кредитной политики в Китае может замедлить рост мировой экономики, оказали понижательное давление на котировки акций и цены на сырьевые товары.

По итогам торгов на Нью - йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки февральских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 1,40 доллара, или на 1,8 проц, до 77,62 доллара за баррель. Срок действия этого контакта истек в среду. Наиболее активно торгующийся мартовский контракт снизился в цене на 1,58 доллара, или на 2 проц, до 77,74 доллара за баррель.

Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE Futures закрылись с понижением на 1,49 доллара, или на 1,9 проц, на уровне 76,14 доллара за баррель.

Февральские фьючерсы на бензин RBOB выросли в цене на 1,37цента, или на 0,7 проц, до 2,0591 доллара за галлон. Февральские фьючерсы на топочный мазут снизились на 6 пунктов до 2,0454 доллара за галлон.

Из Китая поступили сообщения о том, что банкам было предписано ограничить объемы кредитования до конца января. Однако председатель Комиссии по регулированию банковской деятельности КНР Лю Минкан в среду сказал, что хотя банка не было предписано приостановить кредитование в январе, власти Китая будут контролировать темпы роста кредитования в этом году, что приведет к значительному снижению выдачи новых кредитов в японской иене.

"Рынок был встревожен сообщениями о том, что Китай снижает объемы кредитования, при этом участники рынка думают, что это может привести к замедлению темпов потребления нефти", - сказал Энди Лебоу, старший вице - президент MF Global в Нью - Йорке.

На прошлой неделе центральный банк Китая о повышении нормы депозитного резерва, обязательного для банков. При этом банк просигнализировал, что принимаются меры для того, чтобы не допустить чрезмерно высокого роста экономики путем изъятия избытка ликвидности, и что процентные ставки могут быть повышены раньше, чем ожидалось.

Лебоу добавил, что новости Китая всколыхнули рынки нефти и других сырьевых товаров, так как они способствовали снижению акций - что в большей степени повлияло на цены на нефть - и росту доллара США. Инвесторы избавлялись от рискованных активов и вновь покупали так называемые активы - убежища, такие как доллар, которые являются более безопасными.

Когда доллар растет, цены на нефть обычно снижаются, так как это делает этот деноминированный в доллар сырьевой товар более дорогим для держателей других валют.

Поступившие в среду из США экономические отчеты также оказали небольшое негативное влияние на цены на нефть, сказал Лебоу, так как они показали, что восстановление экономики все еще неустойчиво. Закладки новых домов в США в декабре снизились на 4,0 проц по сравнению с предыдущим месяцем до 557 000. Экономисты прогнозировали снижение закладок на 0,2 проц в декабре.

Температура воздуха, превышающая норму в США, и излишек запасов на рынке дистиллятов также оказали негативное влияние на фьючерсы на нефть. Трейдеры ждут выхода на этой неделе данных по запасам.

"Участники рынка полагают, что запасы выросли, и это оказывает давление на цены на рынке", - заметил Марк Ваггонер из Excel Futures в Калифорнии.

Согласно прогнозу аналитиков, опрошенных Dow Jones Newswires, запасы нефти на прошлой неделе выросли на 1,9 млн баррелей, запасы бензина - на 1,3 млн баррелей, а запасы дистиллятов, включая дизельное топливо и топочный мазут, снизились на 200 000 баррелей. Ожидается, что коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей снизился на 0,4 процентного пункта до 80,9 проц. Данные Министерства торговли по запасам будут опубликованы в четверг.

Февральские фьючерсы на бензин RBOB упали в цене на 1,26 цента, или на 0,6 проц, до 2,0465 доллара за галлон. Февральские фьючерсы на топочный мазут снизились на 2,43 цента, или на 1,2 проц, до 2,0211 доллара за галлон.