Цены на нефть на торгах в пятницу упали на 1,8 проц, продемонстрировав падение пятый день подряд. Последние экономические данные США не смогли предоставить убедительных признаков того, что восстановление экономики будет протекать достаточно быстро, чтобы стимулировать рост спроса на энергоносители.

Согласно опубликованным на прошлой неделе данным, розничные продажи в США в декабре неожиданно упали, тогда как число заявок на пособие по безработице выросло. В пятницу Министерство труда США сообщило о низкой инфляции в декабре, сигнализирующей о замедлении восстановления экономики. Запасы энергоносителей также выросли, перечеркнув надежды на то, что резкое похолодание, наблюдающееся в различных регионах по всему миру, приведет к сокращению запасов ввиду увеличения потребления топлива.

"В данный момент мы наблюдаем разочаровывающие экономические факторы и статистику по предложению на рынке нефти, которые на прошлой неделе оказались крайне негативными, - сказал Питер Бейтел, президент Cameron Hanover Inc. - Судя по всему, данные подтверждают мнение о том, что восстановление экономики не может ускориться".

По итогам торгов на Нью - йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки февральских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 1,39 доллара до 78 долларов за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE Futures подешевели на 1,46 доллара до 77,11 доллара за баррель.

В прошлый понедельник котировки нефтяных фьючерсов достигли внутридневного максимума вблизи 84 долларов, самого высокого уровня более чем за год, получив поддержку на фоне холодных погодных условий, роста спроса на энергоносители в Китае и снижения американской валюты. Ослабление доллара способствует росту спроса на нефть, поскольку делает ее дешевле на международном рынке.

Однако в течение недели многие из этих факторов, оказывающих поддержку нефтяному рынку, сошли на нет. Синоптики пообещали потепление к концу января, Китай дал понять, что может замедлить темпы экономического роста, повысив требования к банковским резервам, а доллар в пятницу укрепился против других основных валют.

"Первые две недели 2010 года нефтяные фьючерсы торговались в диапазоне, при этом котировки достигали почти 85 долларов или падали к 75 долларам и ниже", - отметил Стивен Шорк, аналитик и редактор The Schork Report. Он также добавил, что слабый спрос и высокие запасы указывают на то, что цены на нефть должны находиться даже ниже 75 долларов, однако сохраняющийся оптимизм по поводу восстановления мировой экономики по - прежнему поддерживает цены.

Как сообщило в пятницу Министерство труда США, индекс потребительских цен в декабре вырос на 0,1 проц, что предполагает довольно медленные темпы восстановления экономики. В то же время, промышленное производство в США в декабре выросло на 0,6 проц, как и ожидалось. В четверг американское правительство опубликовало данные, согласно которым розничные продажи в декабре неожиданно упали на 0,3 проц, в то время как ожидался их рост, а число новых заявок на пособие по безработицу увеличилось на 11 000, хотя, по прогнозам, должно было уменьшиться.

В представленном в пятницу ежемесячном отчете Международное энергетическое агентство отметило, что перспективы нефтеперерабатывающей отрасли в 1 - м квартале выглядят не слишком радужными, учитывая, что запасы нефти в странах, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития, остаются высокими, а тренд мирового спроса на энергоносители по - прежнему "выглядит вялым".

Котировки февральских фьючерсов на бензин RBOB упали на 2,84 цента, или на 1,4 проц, до 2,0454 доллара за галлон. Февральские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 3,69 цента, или на 1,8 проц, до 2,0460 доллара за галлон.