Фондовые индексы США в понедельник упали. Индекс Dow Jones Industrial Average полностью утратил завоеванные в пятницу позиции, испытав давление со стороны акций некоторых из компаний, которые и обусловили его рост в четверг и пятницу: JPMorgan Chase, General Motors и Bank of America. Падение произошло вопреки, а возможно даже, что отчасти и за счет, возложенного правительством запрета на "короткие продажи" акций финансовых компаний. Первоначально в этот список входили 799 компаний, однако затем туда вошли General Motors, General Electric, и некоторые другие компании, добавленные по их собственной просьбе.

Временный запрет со стороны Комиссии по срочной биржевой торговле, возможно, способствовал падению на рынке, выведя фонды хеджирования из торгов в качестве покупателей, говорит высокопоставленный представитель одной из трейдинговых компаний.

Два года назад было необычным, чтобы ведущий индекс сдвинулся более чем на один процент в течение сессии. В этом месяце колебания на 3 проц стали в порядке вещей. В целом Dow Jones Industrial Average снизился на 372,75 пунктов, или на 3,27 проц, до 11015,69, полностью утратив позиции, завоеванные в пятницу, когда он вырос на 369 пунктов. Технологические ориентированный Nasdaq Composite упал на 94,92 пункта, или на 4,17 проц, до 2178,98. Широкий индекс Standard & Poor's 500 упал на 47,99 пункта, или на 3,82 проц, до 1207,09.

Акции Morgan Stanley потеряли 12 центов, завершив сессию по цене 27,09 долл. Японский банк Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. согласился приобрести до 20 проц акций компании. Котировки акций Morgan Stanley в этом месяце снизились на 31 проц, и на прошлой неделе торговались по 11,70 долл на фоне опасений, что компания присоединится к другим институтам Уолл - стрит в их падении под давлением инвестиций на ипотечном рынке. О сделке было объявлено после того, как Федеральная резервная система /ФРС/ вечером в воскресенье приняла решение превратить Morgan Stanley и другого оставшегося брокера - дилера, Goldman Sachs Group Inc., в традиционные банковских холдинговые компании.

Это "меняет лицо Уолл - стрит" и, вероятно, всей финансовой системы, говорит банкир одной из других компаний. После власти компаний, построенных на " торговле ценными бумагами за счёт собственных средств", Уолл - стрит возвращается к ведению дел, основанном на "взаимоотношении с клиентами", говорит банкир.