Цены на сырую нефть на торгах в Нью - Йорке в понедельник понизились четвертую сессию подряд, что связано с опасениями относительно того, что замедление в экономике США приведет к снижению спроса на нефть, а также прогнозами, предполагающими теплую погоду на северо - востоке США, обеспечивающем 80% от общего объема спроса на топочный мазут.

Опасения относительно замедления в экономике США усилились после публикации в пятницу данных Министерства труда США, продемонстрировавших рост инфляции до 2 - летних максимумов. Бывший председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Алан Гринспен в воскресенье заявил о возможной стагфляции, когда цены растут, а экономический рост замедляется.

Котировки январских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью - йоркской товарной бирже /NYMEX/ упали на 0,64 доллара, или на 0,7%, до 90,63 доллара за баррель.

Январские фьючерсы на нефть марки Brent по итогам торгов на ICE в Лондоне подешевели на 0,40 доллара до 91,29 доллара за баррель.

"Похоже, рынок готов к падению цен на нефть и ориентируется на ожидания рецессии", не обращая внимания на другие факторы, которые в прошлом месяце поддерживали рост цен, например, возможное нападение Турции на Ирак, говорит Фил Флинн, аналитик Alaron Trading в Чикаго.

Оказав давление на котировки нефти, данные по инфляции поддержали доллар США. Пара евро/доллар торговалась по 1,4389 против 1,4424 на закрытии в пятницу. Слабость доллара вызвала рост котировок нефти до исторического максимума 99,29 доллара за баррель 21 ноября.

"Доллар продолжает укрепляться, поскольку инфляционные опасения компенсируются более слабой вероятностью снижения ключевой процентной ставки ФРС", - говорит Джим Риттербуш, президент консалтинговой компании Ritterbusch and Associates.

В подтверждение озабоченности трейдеров спросом в США, котировки не прореагировали на бомбежки лагерей курдов в северной Ираке Турцией. Еще несколько месяцев назад опасения вокруг военного конфликта вызвали рост цен на нефть выше 95 долларов за баррель.

Январские фьючерсы на бензин RBOB на закрытии упали на 52 пункта, или на 0,2%, до 2,3365 доллара за галлон. Котировки январских фьючерсов на топочный мазут упали на 19 пунктов до 2,606 доллара за галлон.

Внимание трейдеров обращено на еженедельные данные Министерства энергетики США по запасам. Ожидается, что запасы сырой нефти снизились пятую неделю подряд.

Как следует из опроса аналитиков, проведенного Dow Jones Newswires, запасы сырой нефти снизились на 1,3 млн баррелей. Снижение, в первую очередь, обусловлено туманами в Хьюстонском канале, блокировавшими импортные поставки на прошлой неделе.

Запасы дистиллятов, куда входят топочный мазут и дизельное топливо, как ожидается, снизились на 400 000 баррелей. Загруженность нефтеперерабатывающих мощностей, как ожидается, выросла на 0,2 процентного пункта до 89%.