Авторизация

Ім'я користувача:

Пароль:

Новини

Топ-новини

Фінансові новини

Фінанси

Банки та банківські технології

Страхування

Новини економіки

Економіка

ПЕК (газ та електроенергія)

Нафта, бензин, автогаз

Агропромисловий комплекс

Право

Міжнародні новини

Україна

Політика

Бізнес

Бізнес

Новини IT

Транспорт

Аналітика

Фінанси

Економіка

ПЕК (газ та електроенергія)

Нафта, бензин, автогаз

Агропромисловий ринок

Політика

Міжнародна аналітика

Бізнес

Прес-релізи

Новини компаній

Корирування

Курс НБУ

Курс валют

Курс долара

Курс євро

Курс британського фунта

Курс швейцарського франка

Курс канадського долара

Міжбанк

Веб-майстру

Інформери

Інформер курсів НБУ

Інформер курс обміну валют

Інформер міжбанківські курси

Графіки

Графік курсів валют НБУ

Графік курс обміну валют

Графік міжбанківській курс

Експорт новин

Інформація про BIN.ua

Про сайт BIN.ua

Реклама на сайті

Контакти

Підписка на новини

B Украине до сих пор нет нормального перевода международных тандартов ведения финансовой отчетности. Если посмотреть сейчас украинский и русский перевод, один и тот же термин изложен по-иному

11:48 31.08.2007 |

Економіка

Банки, страховщиков и предприятия - эмитенты заставят ввести стандарты финансовой отчетности. Сейчас это добровольно. В Минфине убеждены: деятельность таких организаций должна стать прозрачнее уже через три года. По словам экспертов, в Украине до сих пор нет нормального перевода стандартов. А единственная попытка была не совсем удачной.

На мировые стандарты ведения отчетности перешли не более 10% украинских компаний. Сделали это сами по требованию заграничных инвесторов. Остальные - не торопятся. Для этого нужно осилить более 2,5 тысяч страниц, на которых, собственно, и изложен перевод стандартов.

Инна Шершун,

консультант редакции бухгалтерской газеты:

"Если посмотреть сейчас украинский и русский перевод международных стандартов, один и тот же термин изложен по - иному. Например, выручка и прибыль - это экономически разные категории".

Теперь за дело возьмется Минфин - сделает для бизнеса нормальный текст.

Людмила Ловинская,

начальник управления методологии бухучета Министерства финансов Украины:

"И все те термины, которые есть в международных стандартах, должны быть адаптированными, т.е. перевод должен быть официальным".

Теперь кроме заоблачного количества страниц мировых стандартов бухгалтерам придется овладеть еще и разъяснениями Минфина. Без них не обойтись, убеждены эксперты, иначе трактовать нормы будут по - разному.

За матеріалами: ICTV
 

ТЕГИ

Курс НБУ на завтра
 
за
курс
uah
%
USD
1
40,9847
 0,0534
0,13
EUR
1
44,7676
 0,0255
0,06

Курс обміну валют на сьогодні, 10:16
  куп. uah % прод. uah %
USD 40,7464  0,09 0,22 41,3611  0,09 0,22
EUR 44,5164  0,17 0,38 45,2832  0,20 0,44

Міжбанківський ринок на сьогодні, 11:33
  куп. uah % прод. uah %
USD 40,9750  0,09 0,21 40,9950  0,10 0,24
EUR -  - - -  - -

ТОП-НОВИНИ

ПІДПИСКА НА НОВИНИ

 

Бізнес