Фінансові новини
- |
- 29.12.24
- |
- 03:28
- |
-
RSS - |
- мапа сайту
Авторизация
 | |
|
"Сила без голови шаліє, а розум без сили мліє" Українське прислів'я |
Курьез в Уэльсе: банкомат обещал "бесплатные эрекции"
10:21 31.10.2014 |
Имелось в виду, конечно, "беспроцентное снятие наличных", однако вместо "codi arian heb dâl" английскую фразу "free cash withdrawals" неправильно перевели на валлийский как "codiadad am ddim", сообщает Би-би-си.
Таким образом, вместо "снимайте деньги бесплатно" появилось упоминание эрекции.
Член городского совета Абериствита Седрик Дэвис первым заметил этот курьез и опубликовал снимок банкомата на своей странице в "Фейсбуке". Фото немедленно стало расходиться по соцсетям.
"Наверное, это действительно смешно, - сказал Дэвис в беседе с Би-би-си. - Но я считаю, что при переводе надо было пригласить носителей валлийского языка".
"Мы все привыкли к ошибкам, но эта берет первый приз", - добавил он.
Представитель Tesco заявил, что надпись с банкомата уже удалена и будет восстановлена как можно скорее в правильном варианте.
Примерно пятая часть жителей Уэльса считает своим родным языком валлийский, который относится к бриттской группе кельтских языков.
ТЕГИ
Кабінет міністрів на засіданні 27 грудня схвалив проєкт закону про
створення нового Вищого адміністративного суду, який розглядатиме
адміністративні справи проти національних державних органів. ТОП-НОВИНИ
Основна місія, як зазначили у ЗСУ, - створити єдину інформаційну службу
супроводу, яка об'єднає всі дієві рішення від держави, громадських
організацій, бізнесу за напрямами юридичної, психологічної, медичної
підтримки, навчання, рекрутингу, пільг тощо. 
Міністр цифрового розвитку і транспорту Азербайджану Рашад Набієв
заявив, що свідчення очевидців та пробоїни у фюзеляжі літака
"Азербайджанських авіаліній", який розбився у Казахстані, свідчать про
зовнішнє втручання, а тип зброї, з якої було скоїне втручання.
Розвідка Південної Кореї підтвердила, що українські військові взяли в
полон північнокорейського солдата, який брав участь в бойових діях
проти України на боці Росії.
Сервіс бронювання від мобілізації через «Дію», тимчасово призупинений
через російську кібератаку на реєстри Міністерства юстиції, відновлено.ПІДПИСКА НА НОВИНИ
Вперше в Україні ви можете обміняти готівкову валюту на готівкові гривні в пристроях банку цілодобово та без додаткових комісій.У РУБРИЦІ
Ілон Маск позбавив "правих" журналістів верифікаційної позначки в
соцмережі Х за їх критику в бік іммігрантів. Крім цього також було
повністю очищено список їхніх читачів на платформі.
Столиця ОАЕ Абу-Дабі уклала угоду з каліфорнійським розробником літаків
eVTOL Archer Aviation про запуск сервісу повітряних таксі до кінця 2025
року.
Для роботи функції необхідно, щоб на смартфоні була встановлена ОС
Android 15, а за замовчуванням був обраний Gemini замість Google
Асистента.
LG Electronics представила новий сервіс потокової передачі аудіо під
назвою LG Radio+. Цей сервіс, підтримуваний рекламою, вже доступний на
смарт-телевізорах LG з операційною системою webOS 6.0 і вище в США та
Південній Кореї.
Toyota готується до будівництва першого власного заводу в Китаї. На
новому підприємстві, яке розмістять у Шанхаї, випускатимуть
електромобілі преміум-бренду Lexus.
Модель o3 досягла рекордних результатів у бенчмарку ARC-AGI, набравши
75,7% в умовах низьких обчислювальних ресурсів і 87,5% в умовах високих
обчислювальних ресурсів, що можна порівняти з людською продуктивністю.
Журі одноголосно розв'язало два з трьох пунктів на користь Qualcomm, але
зайшло в глухий кут у питанні, чи Nuvia, яку придбала Qualcomm,
порушила свою угоду з ARM.BIN™ не завжди поділяє думку авторів публікацій
Любе використання інформації агентств "Українські Новини" та "інтерфакс-Україна" ЗАБОРОНЕНО!
Stellantis продовжила паузу у виробництві електромобілів Fiat і
Maserati. За інформацією Reuters, замість оголошеної раніше дати 5
січня, завод Mirafiori в Італії простоюватиме щонайменше до 20 січня.
З 21 грудня Twitter запровадив нові ціни на преміальну передплату для
користувачів - зазначається, що з метою «підвищення виплат творцям
контенту».
На таких виробників, як BYD Co. і MG SAIC Motor Corp. припадає 7,4%
реєстрацій електромобілів по всій Європі в листопаді, в порівнянні з
8,2% в жовтні. Це найнижчий рівень з березня.
Розслідування стосується "застарілих" напівпровідників китайського
виробництва, яке може призвести до збільшення мит США на мікросхеми з
Китаю, що використовуються в повсякденних товарах - від автомобілів до
пральних машин і телекомунікаційного обладнання.
У 2024 році кількість підписників Telegram Premium сягнула 12
мільйонів. Загальний прибуток Telegram у 2024 році перевищив $1 млрд.
Ця система працює безпосередньо на вашому пристрої, забезпечуючи
захист конфіденційності, аналізуючи вебсторінки на наявність потенційних
загроз. Підхід на місці означає, що ваші дані про перегляд не
надсилаються на зовнішні сервери, а залишаються на комп'ютері.
Автомобільні компанії Nissan і Honda у понеділок, 23 грудня, підписали
меморандум про взаєморозуміння для можливого об'єднання бізнесу шляхом
створення спільної холдингової компанії.