Европейские страны, планирующие введение налога на финансовые трансакции, могут резко сократить сбор и отложить его полное вступление в силу на годы, что может стать крупной победой для банков.

Такие масштабные изменения уменьшат влияние этого налога, проталкиваемого канцлером Германии Ангелой Меркель и популярного среди избирателей, обвиняющих банки в финансовом кризисе.

Изменения еще не были формально предложены, но Рейтер узнал о них от чиновников, работающих над проектом.

Банки неистово борются против налога, который должен быть введен Германией, Францией и девятью другими европейскими государствами. Великобритания не собирается присоединяться к налогу, но боится, что будет вынуждена собирать его в пользу других стран Евросоюза, что вызовет бегство компаний из финансового центра Лондона.

Согласно последней схеме, стандартная ставка для торгуемых облигаций и акций может упасть до 0,01 процента стоимости сделки с 0,10 процента, запланированного в оригинальном проекте закона, разработанного Брюсселем. Это позволит получить лишь около 3,5 миллиарда евро вместо ожидавшихся 35,0 миллиардов, сказал высокопоставленный чиновник.

Кроме того, налог, возможно, будет вводиться более постепенно: вместо того, чтобы применяться к торговле акциями, облигациями и некоторыми деривативами начиная с 2014 года, он, вероятно, будет действовать со следующего года только для акций. Сделки с облигациями не будут облагаться налогом еще два года, а сделки с деривативами - и того дольше.

Введение налога может быть отменено совсем, если, например, он заставит трейдеров выводить сделки за границу, чтобы избежать его уплаты.

Сторонники налога говорят, что такие изменения сделают закон беззубым.

"Сегодня вопрос в том, будет ли иметь вес слово канцлера (Меркель) или правоцентристы снова прогнутся под давлением финансового сектора", - сказал Йорген Триттин, ведущий представитель немецкой партии "зеленых".

Налог на финансовые трансакции (FTT) возрождает идею, впервые предложенную американским экономистом Джеймсом Тобином более 40 лет назад, и имеет символическую важность для политиков, стремящихся показать, что они решают проблемы банков, обвиняемых в финансовом кризисе.

Но его реализации мешают практические сложности и политические препятствия.

"Придется довольно сильно изменить абсолютно все, - сказал один чиновник, знакомый с обсуждением налога. - Он не выживет в нынешней форме".

"Можно вводить его поэтапно, - сказал другой чиновник. - Мы начнем с минимальной ставки налога (0,01 процента) и будем повышать его шаг за шагом".

Окончательное решение зависит от стран, которые подписались на введение налога. Германия, например, вряд ли поддержит какое-либо сокращение сбора до выборов в сентябре, поскольку коалиция Меркель пообещала применять его.

Представитель Алгирдаса Семеты, комиссара ЕС по налоговой политике, сказала, что осталось еще много технической работы над законопроектом.

"В зависимости от скорости прогресса, все еще возможно, что общий FTT может быть введен с 2014 года, хотя январь 2014 года кажется менее вероятным", - сказала она.