"За последние месяцы торговые отношения между Украиной и США заметно ухудшились, что сильно взволновало тех из нас, кто рассматривает торговлю между нашими странами как один из краеугольных камней нашей дружбы", - пишет Николай Азаров в своей статье, опубликованной в американской газете Washington Times.

Я был избран главой делегации украинского правительства в Вашингтоне с целью улучшения общей атмосферы, окружающей украино - американские отношения. Основной целью переговоров, которые пройдут в Вашингтоне с 27 января по 3 февраля, является решение экономических и торговых проблем.

Первый раз, с мая прошлого года украинская делегация на столь высоком уровне прибудет в США. Таким образом, мы рассматриваем консультации как очень важный этап на пути дальнейшего развития американо - украинских отношений.

На протяжении нашего визита будут проводиться переговоры по основным экономическим и торговым проблемам с представителями Госдепартамента США, Казначейства, Национального Совета Безопасности, а также с официальными лицами из таких влиятельных организаций, как Международный Валютный Фонд и Всемирный банк.

На переговорах будут обсуждаться три пакета вопросов: общая экономическая политика правительства Украины, двухсторонние торговые отношения, и вопросы, касающиеся двухсторонних инвестиционных проектов.

В связи с особой важностью предстоящих переговоров украинская сторона провела большое количество времени в подготовке к визиту. На протяжении прошлого года, Украина предприняла ряд значительных шагов, направленных на снятие барьеров для дальнейшего экономического сотрудничества с США. Например, было введено в действие несколько важных законов по защите интеллектуальной собственности. В настоящее время исполнительная власть прилагает все возможные усилия для проведения в жизнь принятых законов. В Украине был создан полностью прозрачный рынок стали, имеющий в своем распоряжении современные рыночные процедуры. Создание подобного рынка приводит к снятию всех привилегий для украинских производителей металлопродукции, действующих на протяжении последних десятилетий. Более того, были предприняты значительные шаги по приведению украинского законодательства в соответствие нормам FATF. С целью эффективного финансового мониторинга и борьбы с отмыванием "грязных денег", были внесены поправки в Криминальный кодекс, а также в законы о банках и банковской деятельности.

Несмотря на то, что нынешнее правительство еще молодо, очевидно, что оно предпринимает максимум усилий для проведения в жизнь законов, утвержденных FATF. Таким образом, нет необходимости в дальнейшем применении санкций против Украины.

Заявления, прозвучавшие с американской стороны в преддверие нашего визита, звучали в достаточной степени одобрительно. Нам очень приятно, что Конгресс США рассматривает вопрос об отмене поправки Джексона - Вэника в отношении Украины, однако нам бы хотелось видеть немного больше усилий со стороны США.

Наши рынки реформируются уже на протяжении более 11 лет. США могут с легкостью и на законных основаниях признать в Украине страну с рыночной экономикой для проведения антидемпинговых расследований. Канада и частично Европейский Союз уже признали рыночную экономику в Украине.

Нам кажется очень важным, что влиятельные круги в США рассматривают последние законы, принятые украинским Парламентом, в силу чего вся рыночная деятельность будет проводиться в соответствии с принципами развитых государств мира. По существу в Украине сейчас действует новый гражданский и коммерческий кодексы, наряду со сводом законов касающихся управления компаниями, внешней экономической деятельности и развития прямых иностранных инвестиций.

В свою очередь, для своих товаров Украина ожидает снятие торговых барьеров на американском рынке, например двойных пошлин на импорт некоторых типов сталей в США. С нашей стороны, мы готовы содействовать США в снижении общемирового избытка производственных мощностей в металлургической промышленности.

Безусловно, двухстороння торговля является улицей с двухсторонним движением. Признавая этот факт, мы готовы принять участие в конструктивных переговорах в отношении проблем, которые в высшей степени волнуют США, таких как защита прав интеллектуальной собственности, доступ на украинские рынки американских производителей домашней птицы, а также различных проблем, касающихся инвестиционных проектов американских компаний в Украине.

Подготовлено по материалам Washington Times

Автор: Николай Азаров, первый вице - премьер, министр финансов Украины

Перевод: Александр Бухановский