В пятницу член совета Европейского центрального банка Жан - Клод Трише (Jean - Claude Trichet) заявил в интервью французской радиостанции RTL, что банк по - прежнему обеспокоен ростом инфляции в 12 странах еврозоны, давая понять, что руководство центрального банка пока не намерено сокращать стоимость заемных средств. "Мы считаем, что наша нынешняя денежно - кредитная политика является вполне адекватной, - сказал Трише, который занимает пост управляющего Банка Франции, - и хотя темпы роста инфляции являются невысокими, они все равно вызывают нашу озабоченность". Вчера руководство ЕЦБ вновь решило не снижать ставку рефинансирования и оставить ее на уровне 4,5%, несмотря на то, что рост потребительских цен замедлился, а темпы роста экономики продолжили свое снижение. Банк Англии, напротив, в четвертый раз за год снизил учетную ставку, ссылаясь на угрозу глобального замедления темпов экономического роста для экономики Великобритании. "ЕЦБ никак не может понять, что же происходит вокруг него, - говорит Пол Мортимер - Ли (Paul Mortimer - Lee), главный экономист из BNP Paribas Capital Markets, - Банк Англии сократил учетную ставку, беспокоясь об ослаблении экономики Европы, которое оказывает, несомненно, большее влияние на Европу, чем на Великобританию. ЕЦБ явно опаздывает с принятием мер". Половина объема экспорта Великобритании идет в страны еврозоны, где, согласно прогнозам Credit Commercial de France SA, темпы экономического роста снизятся с 3,4%, в 2000 году, до 2,2%. Согласно прогнозам шести исследовательских институтов Германии, в текущем году темпы роста национальной экономики составят всего 1%. В результате все громче звучат голоса сторонников снижения ставки рефинансирования ЕЦБ, что будет способствовать росту инвестиций и потребительских затрат. Берт Рюруп (Bert Ruerup), один из экономических советников федерального канцлера Герхарда Шредера (Gerhard Schroeder), заявил недавно, что снижение ставки "уже давно запоздало". С ним заочно полемизирует Трише, который говорит, что снижение процентных ставок в настоящее время будет "противоречить логике развития в текущих условиях, в то время как сохранение ценовой стабильности способствует перспективам роста". По мнению Мортимера - Ли, руководство ЕЦБ может снизить ставку рефинансирования, "когда оно вернется с пляжа". Следующее заседание ЕЦБ намечено на 30 августа