Корпорации Microsoft не всегда хватает здравого смысла по отношению к другим культурам. Суть проблемы кроется в недостаточном внимании, которое уделяют их менеджеры к небольшим, но важным деталям разработки программных продуктов. В результате, Microsoft несет значительные убытки, а имидж компании, который и сейчас нельзя назвать слишком удачным, тоже не становится лучше. Вот лишь несколько примеров.

Том Эдвардс, начальник Отдела географического планирования Microsoft, немножко не доглядел за своими подчиненными, которые не проявили должной тактичности, в результате чего несколько пикселей на карте Индии, представляющий спорную территорию провинции Кашимир, были окрашены другим цветом. В результате складывается впечатление, что Кашимир не принадлежит Индии. Такое оскорбление правительство страны стерпеть не могло, и операционная система Windows 95 с допущенной ошибкой была немедленно запрещена. Microsoft ничего не оставалось делать, как отозвать обратно все 200 000 копий операционной системы и попытаться сгладить инцидент путем дипломатии. "Это обошлось нам в миллионы", - сказал Эдвардс.

Поскольку Кашимир - не единственная такая территория в мире (с Китаем уже возникли похожие трения), Microsoft отправила на курсы географии значительную часть ответственного персонала. Том Эдвардс высказался так: "Некоторые из наших сотрудников - светлые головы, но имеют смутное представление об окружающем мире".

Новый инцидент случился в Латинской Америке. Локализированная производителем испано - язычная версия Windows XP, предлагает пользователям на выбор три варианта пола - "не определено", "мужской" и "сука". Возможно, подключать при переводе медицинский словарь было не такой уж хорошей идеей. Что это? Очевидная халатность переводчика или следствие экономии финансов на найме профессиональных специалистов?

У нашего корпоративного гиганта не все так гладко и в игровой индустрии. В файтинге Kakuto Chojin для платформы Xbox в качестве санудтрека использовались несколько композиций, где использовались положенные на музыку фразы из Корана. Это оскорбление всем, исповедующим ислам. Еще один похожий пример - Age of Empires 2, где можно наблюдать мусульманских воинов, бодро превращающих храмы в мечети. Обе игры запрещены в Саудовской Аравии и были отозваны.

Всем, кроме корпорации Microsoft известно, что Уругвай - это республика. Однако в уругвайскую версию Outlook почему - то внесена дата дня рождения королевы (30 апреля). Корейский флаг в программных продуктах Microsoft отображался перевернутым. Теперь эта ошибка исправлена, но сам факт...

Конечно, можно не относится к этим инцидентам серьезно, но действительно ли эти ошибки случайны? Или так Microsoft показывает свое презрительное отношение к другим странам, пытается скомпрометировать чужие культуры? Ведь эти денежные убытки для корпорации - копейки. Вот и тема для размышлений...