Таким образом, темпы повышения цен замедлились с 2,3%, наблюдавшихся в июне и июле, и оказались самыми слабыми с апреля. Консенсус-прогноз аналитиков, опрошенных агентством Bloomberg, равнялся 2,2%.

При этом инфляция в Китае остается существенно меньше плановых 3,5% на этот год.

"Сегодняшние данные доказывают всем известный факт: экономика все еще слаба. Власти разворачивают меры стабилизации роста. Эта ситуация определенно сохранится", - считает руководитель отдела исследований Китая в гонконгском филиале UBS Ван Тао.

В некоторых сегментах при этом наблюдается значительный подъем цен. Например, бытовые услуги подорожали на 8,8% в годовом выражении, а стоимость дошкольного обучения увеличилась на 5,8%. Цены на бананы подскочили на 40%, яблоки - на 33%, яйца - на 23%.

Цены производителей (индекс PPI) в КНР снизились в августе на 1,2% относительно того же периода 2013 года при ожидавшемся сокращении на 1,1%. В июле дефляция была самой слабой с апреля 2012 года - 0,9%. Падение цен производителей в Китае продолжается уже 30-й месяц подряд, что является самым длительным периодом после 31 месяца в 1997-1999 годах.

Аналитики ожидают, что дефляция цен производителей расширит возможности властей Китая по поддержке экономики, тогда как сдержанные темпы повышения потребительских цен не будут препятствовать такому вмешательству.

В числе основных факторов снижения PPI в Китае в августе было падение цен на нефть, уголь, сталь и цемент, отмечает статуправление.