Цены на золото во вторник падали второй день подряд после того, как стало очевидно, что финансовые проблемы португальского банка Espirito Santo Int вряд ли представляют угрозу банковской системе Европы, что снизило спрос на золото как инструмент хеджирования против экономической нестабильности.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки августовских фьючерсов на золото, которые торговались наиболее активно, снизились на 9,60 доллара США, или на 0,7%, до уровня 1297,10 доллара США за тройскую унцию. В понедельник цены на золото снизились более чем на 2%, что стало самым резким падением за семь месяцев.

Португальский банковский конгломерат Espirito Santo International на прошлой неделе задержал выплаты по некоторым краткосрочным ценным бумагам, вызвав опасения инвесторов относительно состояния европейской финансовой системы. Это заставило некоторых инвесторов покупать золото, подтолкнув цены на драгоценный металл к самому высокому уровню почти за четыре месяца.

Теперь инвесторы, похоже, решили, что проблемы португальского банка, возможно, представляют меньшую угрозу европейской банковской системе, чем казалось ранее.

"На прошлой неделе произошло бегство в качество, и когда ситуация оказалась не такой серьезной, инвесторы просто сдали назад", - говорит Фрэнк Леш, брокер Future Path Trading. "На этой неделе мы закрылись ниже 1300 долларов за унцию, что, разумеется, психологически болезненно".

Выступление перед Сенатом председатель Федеральной резервной системы (ФРС) США Джанет Йеллен также оказало давление на стоимость золота. Йеллен сказала, что процентные ставки будут повышаться быстрее, чем ожидает рынок, если данные США продолжат улучшаться. Тем не менее, она также сказала, что произойдет обратное, если экономические показатели окажутся разочаровывающими.

Более высокие процентные ставки повредят золоту, по которому не выплачиваются проценты и которому трудно соперничать с активами, дающими прибыль.

Сентябрьские фьючерсы на серебро упали на 0,1% до 20,889 доллара за тройскую унцию. Цены на золото и серебро часто движутся в одном направлении, так как некоторые инвесторы рассматривают серебро в качестве более дешевого родственника золота и покупают его как альтернативу валютам, сохраняющую свою стоимость.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг золота в Лондоне: 1310 долларов против 1306 долларов на предыдущей сессии

Цена августовского фьючерса на золото: 1297,10 доллара (-9,60 доллара).

Цена сентябрьского фьючерса на серебро: 20,889 доллара (-2,5 цента)

Цена октябрьского фьючерса на платину: 1485,00 доллара (-8,00 доллара).

Цена сентябрьского фьючерса на палладий: 868,55 доллара (-3,45 доллара).