Американские фондовые индексы повысились в пятницу по итогам волатильной сессии. Инвесторы позитивно восприняли жесткие комментарии председателя ФРС Бена Бернанке о слабеющей экономике и его решение оставить дверь открытой для дополнительных мер стимулирования.

Dow Jones Industrial Averageпо итогам торгов повысился на 134,72 пункта, или 1,21 проц, до 11284,54 пункта, прервав 4-неделельную полосу понижений. На минувшей неделе индекс завершил ростом четыре из пяти сессий. Сессию пятницыDJIAначал в минусе и затем упал на 221 пункта сразу же после комментариев Бернанке, однако в ходе утренних часов торгов восстановил позиции и на определенной стадии показывал рост на 177 пунктов.

Первоначальная реакция инвесторов на выступление Бернанке была негативной, особенно учитывая, что глава ФРС не стал объявлять о новых мерах стимулирования. Некоторые надеялись, что в ходе своего выступления на симпозиуме в Джексон-Хоуле Бернанке объявит о полномасштабном третьем раунде покупок облигаций, или количественного смягчения, известном также какQE3. Однако в конечном итоге рынок обнадежили слова Бернанке о готовности ФРС предоставить дополнительную поддержку слабой экономике.

Участники рынка объясняют бычий тон на торгах в пятницу жесткими комментариями главы ФРС, прозвучавшими в конце речи. Он призвал органы, ответственные за налогово-бюджетную политику, принять надлежащие меры для стимулирования экономики.

"Думаю, мы получили от Бернанке именно то, что нам было необходимо, - комментирует Фил Орландо изFederal Investors. - Он привлек к ответу Конгресс и администрацию /Обамы/. ФРС сделала все возможное с точки зрения денежно-кредитной политики. Теперь настало время для надлежащих налогово-бюджетных мер по оздоровлению экономики".

По итогам минувшей неделиDJIAподскочил на 4,3 проц - это самый сильный рост с недели, завершившейся 1 июля. За предыдущие четыре недели индекс потерял 15 проц. Тогда серия слабых макроданных, свидетельствовавших о замедлении экономической активности, негативно отразилась на настроениях инвесторов.

Standard&Poor's500 по итогам сессии в пятницу поднялся на 17,53 пункта, или 1,51 проц, до 1176,80 пункта. В лидерах роста оказались технологический сектор и сектор дискреционного потребительского спроса. Неделю индекс завершил ростом на 4,7 проц.

Nasdaq Compositeповысился на 60,22 пункта, или 2,49 проц, до 2479,85 пункта, прибавив 5,9 проц по итогам недели.

Объем торгов, который в ходе периода повышенной внутридневной волатильности в этом месяце был непривычно высоким, в пятницу оказался ниже среднего уровня. Владельцев наNYSEпоменяли около 4,26 млрд акций против среднего значения за этот месяц 5,94 млрд акций.

Бернанке заявил о готовности ФРС предоставить слабой экономике дополнительную поддержку, но не указал на какие-либо незамедлительные меры, несмотря на новые признаки вялого роста. Он не стал подробно говорить об имеющихся у центрального банка инструментах для стимулирования экономики, вместо этого сообщив, что заседание ФРС в середине сентября будет проводиться не в один, а в два дня, чтобы обсудить возможные меры.

До выступления Бернанке Министерство торговли сообщило, что рост ВВП США за 2-й квартал был пересмотрен до 1 проц с 1,3 проц, как и ожидали на Уолл-стрит. Из других макроданных стало известно о том, что потребительские настроения совсем немного повысились в конце августа после резкого падения ранее в этом месяце.

"Данные по ВВП послужили очередным тревожным сигналом о том, что ситуация в экономике продолжает медленно ухудшаться", - указывает Райан Детрик, старший технический стратег-аналитик изSchaeffer's Investment Research.

Акции ритейлера ювелирных изделий Tiffany подорожали на 5,90 долл, или 9,4 проц, до 69,01 долл - результаты за 2-й квартал превзошли ожидания, при этом компания повысила прогноз по годовой прибыли.

Бумаги OmniVision Technologies рухнули в цене на 7,55 долл, или 30 проц, до 17,27 долл после того, как компания представила разочаровывающий квартальный отчет и слабый прогноз по доходу на текущий квартал.

Стоимость акций Pandora Media повысилась на 0,94 долл, или 7,5 проц, до 13,41 долл. Доход компании во 2-м квартале более чем удвоился по сравнению с прошлогодним уровнем.

Прибыль Shoe Carnival во 2-м квартале сократилась на 34 проц. Сопоставимые продажи ритейлера не оправдали ожиданий вследствие неблагоприятных погодных условий, хотя компания выступила с оптимистичным прогнозом на текущий квартал. Акции подешевели на 0,82 долл, или 3 проц, до 25,97 долл.

Прибыль оператора пекарен Krispy Kreme Doughnuts Inc. во 2-м квартале существенно выросла на фоне повышения сопоставимых продаж и значительного увеличения доходов от франшизы на зарубежных рынках. Котировки акций подскочили на 0,73 долл, или 9,3 проц, до 8,57 долл.

Прибыль производителя телеком-оборудования Aruba Networks Inc. в 4-м квартале значительно увеличилась по сравнению с прошлым годом благодаря устойчивому спросу в корпоративном сегменте. Акции взлетели в цене на 3,41 долл, или 20 проц, до 20,55 долл. Котировки акций конкурентаRiverbed Technology повысились на 1,94 долл, или 9,3 проц, до 22,76 долл.