Фондовые индексы в США в четверг немного снизились, после того как новое мощное землетрясение было зафиксировано на северо-восточном побережье Японии. Тем не менее, акции компаний розничной торговли выросли в цене на фоне неожиданно высоких мартовских продаж.

Упав почти на 100 пунктов вслед за сообщениями о землетрясении мощностью в 7,1 балла, индекс Dow Jones Industrial Average вернул себе значительную часть утраченных позиций, после того как угроза цунами миновала. По итогам торгов индекс снизился на 17,26 пункта, или на 0,1 проц, до 12409,49 пункта.

Индекс Nasdaq Composite снизился на 3,68 пункта, или на 0,1 проц, до 2796,14 пункта, и это было его первое снижение за три дня.

Индекс Standard & Poor's 500 опустился на 2,03 пункта, или на 0,2 проц, до 1333,51 пункта.

Индексы резко упали после новостей о землетрясении силой в 7,1 балла, зафиксированном в префектуре Мияги. По словам трейдеров, сообщение о землетрясении испугало рынок и породило опасения относительно того, что очередной природный катаклизм может еще больше замедлить восстановление японской экономики после кризиса. Тем не менее, акции вернули себе значительную часть утраченных позиций, после того как предупреждение о цунами было отменено, а власти сообщили о том, что проблем на АЭС в связи с последними толчками зафиксировано не было.

Ранее в течение сессии акции торговались то с повышением, то с понижением, в то время как инвесторы анализировали последние данные по рынку труда и неожиданно позитивные показатели сопоставимых розничных продаж за март.

Потребители в марте продемонстрировали неожиданную стойкость и активно тратили деньги, несмотря на более позднюю Пасху, плохие погодные условия и рост цен на бензин.

Акции Costco выросли в цене на 2,83 доллара, или на 3,.8 проц, до 77,82 доллара, после того как сопоставимые продажи выросли на 13 проц вместо ожидавшегося роста на 7,4 проц.

Акции Limited Brands, оператора Victoria's Secret, подорожали на 57 центов, или на 1,6 проц, до 35,80 доллара после роста сопоставимых продаж на 14 проц против прогноза аналитиков в 1,5 проц.

Акции Kohl's выросли в цене на 48 центов, или на 0,9 проц, до 54,76 доллара после падения сопоставимых продаж в марте на 6,5 проц, которое было меньше ожидавшегося аналитиками падения на 7,9 проц

Продажи Gap в марте были низкими, причем компания сообщила о том, что ее прибыль за 1-й финансовый квартал окажется ниже прогноза Уолл-стрит. Акции Gap подешевели на 34 цента, или на 1,5 проц, дo 22,72 доллара.