Торги в США в четверг завершились ростом большинства фондовых индексов, после того как президент Египта Хосни Мубарак передал часть своих полномочий вице-президенту, ослабив тем самым опасения инвесторов относительно хаоса в стране.

Индекс Standard & Poor's 500 вырос на 0,99 пункта, или на 0,07 проц, до 1321,87 пункта, а индекс Nasdaq Composite повысился на 1,38 пункта, или на 0,05 проц, до 2790,45 пункта. Индекс Dow Jones Industrial Average испытывал понижательное давление со стороны акций Сisco Systems, но ему удалось вернуть себе большую часть потерянных в течение дня позиций и завершить торги с понижением на 10,60 пункта, или на 0,09 проц, на уровне 12229,29 пункта.

"С рынка исчезла некоторая неопределенность, и это хорошо. Волнения наблюдались 17 дней, что создало неуверенность", - сказал Энтони Конрой, главный фондовый трейдер BNY ConvergEx.

Индекс Dow Jones Industrial Average находился ниже уровня закрытия предыдущего дня в течение всей сессии, несмотря на более благоприятные, чем ожидалось, данные по заявкам на пособие по безработице в США. Индекс испытывал понижательное давление со стороны разочаровывающего финансового отчета Cisco Systems и слабости в потребительском секторе.

Акции Cisco упали более чем на 14 проц, так как прогноз и маржа этой компании разочаровали инвесторов. Падение прибыли и четвертое подряд квартальное снижение маржи были восприняты как признаки повышения конкуренции в ключевой сфере деятельности компании.

Тем не менее, стратеги-аналитики и инвесторы не ожидали сильной реакции рынка на разочарование, связанное с Cisco.

"Финансовые отчеты по большей части были позитивными, поэтому рынок делает два шага вперед и один шаг назад", - сказал Райан Детрик, старший технический стратег-аналитик Schaeffer's Investment Research. Он отметил, что акции компаний с низкой капитализацией торговались с повышением в течение большей части сессии, сдерживая понижательное давление, которой испытывали основные индексы.

Кроме того, негативное влияние на индекс Dow Jones Industrial Average оказал тот факт, что аналитики UBS снизили свой инвестиционный рейтинг для акций Wal-Mart Stores, прогнозируя снижение сопоставимых продаж. Акции Wal-Mart упали в цене на 2 проц.

Акции PepsiCo подешевели на 1,7 проц, после того как компаний сообщила, что она сталкивается с проблемами, связанными с высокой безработицей, ростом издержек и потенциально жесткой ценовой конкуренцией.

Страховая компания Allstate сообщила о том, что ее прибыль в 4-м квартале упала, чему в значительной степени способствовала буря, обрушившаяся на Аризону в октябре. Котировки акций этой компании упали на 3,6 проц.

Убытки Blizzard в 4-м квартале сократились, но компания представила разочаровывающий прогноз на 2011 год. На этом фоне ее акции упали в цене на 8 проц.

Прогноз Akamai Technologies на 1-й квартал разочаровал рынок, в связи с чем акции этой компании подешевели на 15 проц.

Убытки Sprint Nextel в 4-м квартале немного сократились, что помогло акциям подорожать на 5,8 проц.

Акции Foods Market выросли в цене почти на 12 проц в связи с повышением прогнозов относительно прибыли и продаж в 2011 году.

Спрос на казначейские облигации США снизился, и доходность по 10-летним бумагам повысилась до 3,71 проц. Доллар США укрепился против евро и японской иены. Сырая нефть немного подорожала, а золото упало в цене.