Фондовые индексы США в четверг закрылись с небольшим понижением, в то время как инвесторы продавали акции финансовых компаний из-за опасений относительно практик изъятия собственности за долги.

Индекс Dow Jones Industrial Average снизился на 1,51 пункта, или на 0,01 проц, до 11094,6, прервав свой рост, наблюдавшийся на протяжении четырех сессий, в ходе волатильных торгов.

Акции финансовых компаний возглавили снижение среди компонентов Dow. Акции Bank of America упали на 69 центов, или на 5,2 проц, до 12,60 доллара, акции J.P. Morgan Chase упали на 1,12 доллара, или на 2,8 проц, до 38,72 доллара. Оба эти банка, как и ряд других, заявили о приостановке изъятий ввиду ошибок и механических действий ответственных сотрудников, которые визируют сотни документов об изъятиях в день. Акции Wells Fargo подешевели на 5,1 проц - этот банк также проводит переоценку практик изъятия.

Акции Citigroup снизились на 19 центов, или на 4,5 проц, до 4,06 доллара.

Акции Huntington Bancshares утратили 16 центов, или 2,6 проц, до 5,72 доллара, акции Fifth Third Bancorp подешевели на 36 центов, или на 2,8 проц, до 12,34, акции Zions Bancorp снизились на 46 центов, или на 2,1 проц, до 21,36 доллара.

Инвесторы сказали, что рынок, возможно, также взял передышку после достижения в среду самых высоких уровней закрытия с начала мая.

"Более крупная картина говорит о том, что мы наблюдали великолепный рост в сентябре и в начале октября", - говорит Джонатан Верст, вице-президент и менеджер портфелей в Paradigm Capital Management.

Технологически ориентированный индекс Nasdaq Composite утратил 5,85 пункта, или 0,24 проц, до 2435,38. Индекс Standard & Poor's 500-stock упал на 4,29 пункта, или на 0,36 проц, до 1173,81, испытав давление ввиду снижения акций компаний финансового сектора на 1,8 проц.

Данные по занятости США усилили волнения на рынке в четверг. Число первичных заявок на пособие по безработице в США на минувшей неделе выросло более значительно, чем ожидалось. Дефицит торгового баланса США в августе также увеличился, прежде всего - благодаря рекордному дефициту в торговле с крупнейшим партнером, Китаем.

Акции Yahoo подорожали на 68 центов после того, как издание Wall Street Journal сообщило, что AOL и несколько инвестиционных компаний, включая Silver Lake Partners и Blackstone Group LP, рассматривают возможность выдвижения предложения в адрес Yahoo.

Акции Verizon выросли на 23 цента, или на 0,7 проц, до 32,44 доллара, тогда как акции AT&T прибавили 3 цента, or 0,1 проц, до 28,50 доллара. Акции Apple подорожали на 2,17 доллара, или на 0,7 проц, до 302,31 доллара.

Акции Apollo Group упали на 11,50 доллара, или на 23 проц, до 38,00 доллара. Компания отказалась от своего прогноза на 2011 г, сославшись на " переходный период бизнеса и неопределенность, связанную с политикой регуляторов".

Google и Advanced Micro Devices должны были представить отчеты после завершения регулярной сессии. Акции Google снизились на 2,37 доллара, или на 0,4 проц, до 540,93 доллара, тогда как акции AMD подешевели на 8 центов, или на 1,1 проц, до 7,14 доллара.

Доллар ослаб против евро и японской иены. Австралийский доллар вырос до 28-летнего максимума, приблизившись вплотную к паритету с долларом США. Канадский доллар ненадолго пробил уровень паритета. Доллар США в последнее время снижается ввиду роста ожиданий, что ФРС примет дополнительные меры для поддержания экономики.