Торги в США во вторник завершились небольшим повышением фондовых индексов. В последний день месяца, в ходе которого рынок понес большие потери, подорожали, в частности, акции AT&T, J.P. Morgan и Merck.

Индекс "голубых фишек" Dow Jones Industrial Average во вторник повысился на 4,99 пункта, или на 0,05 проц, до 10014,72 пункта, но по сравнению с началом месяца он упал на 4,31 проц. Это стало первым августовским падением индекса за пять лет. Август стал вторым наиболее неблагоприятным месяцем текущего года для Dow после мая. По сравнению с уровнем начала года индекс теперь демонстрирует снижение на 3,96 проц.

Самое мощное давление на Dow в августе оказали технологические компоненты. Так, акции Hewlett-Packard за месяц подешевели на 16 проц, Intel - на 14 проц, Cisco Systems - на 13 проц.

Фоном для падения послужил непрекращающийся поток разочаровывающих экономических данных, которые усиливали обеспокоенность инвесторов возможной второй волной рецессии в экономике.

"Экономические данные продолжают ослабевать, и они действительно вынудили рынок перестроиться на потенциально более низкие" темпы роста экономики, отметил Васиф Латиф, вице-президент по фондовым инвестициям в USAA Investment Management Co. "Мы определенно замедляемся, но во вторую волну рецессии мы, возможно, не погружаемся. Речь скорее идет о приспосабливании к более низким, чем думалось ранее", темпам роста экономики, сказал он.

И тем не менее в лидерах роста среди компонентов Dow во вторник оказались акции AT&T, которые подорожали на 40 центов, или на 1,5 проц, до 27,03 доллара. Котировки акций J.P. Morgan Chase повысились на 51 цент, или на 1,4 проц, до 36,36 доллара, а бумаги Merck поднялись в цене на 43 цента, или на 1,2 проц, до 35,16 доллара.

Широкий индекс Standard & Poor's 500 повысился на 0,41 пункта, или на 0,04 проц, до 1049,33 пункта. Рост в телекоммуникационном и финансовом секторе нивелировал падение в секторе здравоохранения и в технологическом секторе. В августе индекс понизился на 4,74 проц, причем сильнее всего в этот период пострадал финансовый сектор. Рост в августе показали только два сектора - телекоммуникационный и сектор коммунальных услуг.

Технологически ориентированный индекс Nasdaq Composite понизился во вторник на 5,94 пункта, или на 0,28 проц, до 2114,03 пункта. В августе этот индекс упал на 6,24 проц.