Торги в США в четверг завершились падением фондовых индексов. Неопределенность по поводу окончательной редакции законопроекта о финансовой реформе оказала давление на акции J.P. Morgan Chase и Bank of America, а разочаровывающий квартальный отчет Bed Bath & Beyond столкнул вниз акции многих компаний сектора розничной торговли.

Широкий индекс Standard & Poor's 500 понизился четвертую сессию подряд. Это самая длинная серия падений для индекса за семь недель, с четырехдневного периода, завершившегося 7 мая. S&P 500 понизился в четверг на 18,35 пункта, или на 1,68 проц, до 1073,69 пункта.

Индекс "голубых фишек" Dow Jones Industrial Average понизился на 145,64 пункта, или на 1,41 проц, до 10152,8 пункта. Технологически ориентированный Nasdaq Composite опустился на 36,81 пункта, или на 1,63 проц, до 2217,42 пункта, оформив вторую четырехдневную серию падений в этом месяце.

"/Инвесторы/ сейчас очень осторожны и взволнованны, что и является причиной такого невероятно неровного рынка, - отметил Джо Хайдер из Rehmann. - Инвесторы, судя по всему, пребывают в плохом настроении в результате разочарования /отчетами о/ прибылях".

Серьезнее всего в четверг пострадали акции компаний - производителей потребительских товаров сверх жизненно необходимых, которым навредили слабые квартальные отчеты и прогнозы нескольких компаний розничной торговли и компаний ресторанного бизнеса. Котировки акций Darden Restaurants, которой принадлежат Olive Garden, Red Lobster и другие сети ресторанов, снизились на 2,44 доллара, или на 5,8 проц, до 39,46 доллара. Прибыль компании в 4-м финансовом квартале сократилась на 6 проц. Котировки акций Bed Bath & Beyond /Nasdaq/ упали на 2,34 доллара, или на 5,6 проц, до 39,12 доллара на фоне прогноза для прибыли на текущий квартал, который оказался ниже, чем рассчитывали аналитики. Котировки акций Nikkei снизились на 2,89 доллара, или на 4 проц, до 69,63 доллара после того, как рост выручки компании не оправдал ожиданий аналитиков.

Акции других компаний розничного сектора подешевели на фоне опасений по поводу возможного снижения покупательной способности потребителей. Котировки акций Macy's снизились на 1,24 доллара, или на 6,2 проц, до 18,85 доллара, а бумаги J.C. Penney подешевели на 1,42 доллара, или на 5,8 проц, до 23,24 доллара.

Снизились также котировки акций компаний энергетического сектора, причем в лидерах падения оказались бумаги Anadarko Petroleum. Компания получила первую повестку в суд от своих акционеров в связи с разливом нефти /в Мексиканском заливе/ Акции Anadarko Petroleum подешевели на 2,09 доллара, или на 5,2 проц, до 37,77 доллара.

Неопределенность по поводу моратория на глубоководное бурение оказала давление на компании, занимающиеся шельфовым бурением. Котировки акций Diamond Offshore Drilling упали на 2,77 доллара, или на 4,4 проц, до 59,85 доллара, а котировки акций Nabors Industries понизились на 74 цента, или на 3,7 проц, до 19,34 доллара.

Слабую динамику продемонстрировал и финансовый сектор на фоне завершение работы над законопроектом о финансовой реформе в Конгрессе. Акции J.P. Morgan Chase подешевели на 86 центов, или на 2,2 проц, до 38,03 доллара, акции Bank of America - на 41 цент, или на 2,7 проц, до 15,02 доллара, акции Wells Fargo - на 46 центов, или на 1,7 проц, до 26,86 доллара.