Фондовые индексы США в четверг немного выросли, причем лидерами этого роста стали технологические компании, включая Cisco Systems и Microsoft, а также энергетические компании, такие как Exxon Mobil. Инвесторы начали возвращаться к покупкам более рискованных активов из имеющихся на рынке.

Индекс Dow Jones Industrial Average по итогам торгов вырос на 5,74 пункта, или на 0,06 проц, до 10255,28 пункта, продемонстрировав рост в течение двух дней подряд впервые с конца апреля.

Акции Cisco /Nasdaq/ подорожали на 37 центов, или на 1,6 проц, до 23,72 доллара. Акции Microsoft /Nasdaq/ выросли на 40 центов, или на 1,5 проц, до 26,86 доллара. Глава Microsoft Стив Балмер в четверг заявил о том, что эра персональных компьютеров пока далека от завершения.

Акции Exxon Mobil подскочили в цене на 79 центов, или на 1,3 проц, до 61,56 доллара, получив поддержку со стороны подорожания нефтяных фьючерсов. Цены на нефть выросли на фоне неразберихи вокруг политики администрации Обамы относительно бурения скважин на дне моря. Поступили сообщения о том, что федеральный мораторий на бурение новых скважин на дне моря распространится и на бурение на небольшой глубине, и это породило опасения относительно возможности сокращения предложения на нефтяном рынке. Позднее Министерство внутренних дел опровергло информацию о расширении запрета.

Индекс Nasdaq Composite вырос на 21,96 пункта, или на 0,96 проц, до 2303,03 пункта. Индекс Standard & Poor's 500 вырос на 4,45 пункта, или на 0,41 проц, до 1102,83 пункта, причем лидерами роста были технологические и энергетические компании. Тем не менее, сырьевой сектор просел, так как инвесторов беспокоит то, как действия Китая по сдерживанию своего экономического роста могут сказаться на спросе.

Опубликованные в четверг экономические данные США показали, что заявки на пособие по безработице за неделю сократились сильнее, чем ожидалось. Кроме того, данные Automatic Data Processing показали, что в мае число рабочих мест в частном секторе увеличилось, но менее значительно, чем ожидали экономисты. Тем не менее, инвесторы посчитали эти данные воодушевляющими. Они увидели в них хорошие признаки для ежемесячных правительственных данных по числу рабочих мест вне сельского хозяйства США, которые будут опубликованы в пятницу.

Инвесторы были разочарованы непроизводственным индексом Института управления поставками США, которые в мае составил 55,4, не изменившись по сравнению с апрелем и мартом. Аналитики ожидали, что майское значение индекса вырастет до 56,0.

"Данные все еще указывают на восстановление, но, возможно, менее сильное, чем хотелось бы инвесторам", - сказала Джудит Макдональд Мозес из Evercore Wealth Management.

Компании розничной торговли предоставили новые доказательства неровного восстановления потребительских расходов. Акции Nordstrom упали в цене на 1,73 доллара, или на 4,3 проц, до 38,52 доллара, так как эта компания оказалась одной из тех компаний, чьи сопоставимые продажи в мае не оправдали прогнозы аналитиков. Среди компаний, чьи сопоставимые продажи превысили прогнозы, оказались, в частности, Aeropostale и Ross Stores. Акции Aeropostale выросли в цене на 1,62 доллара, или на 5,7 проц, до 30,01 доллара. Акции Ross Stores /Nasdaq/ подорожали на 1,95 доллара, или на 3,6 проц, до 56,19 доллара.

Акции AutoNation выросли в цене на 84 цента, или на 4,1 проц, до 21,32 доллара, после того как компаний сообщила о более значительных, чем ожидалось, продажах за май.

Акции Family Dollar Stores подешевели на 1,43 доллара, или на 3,6 проц, до 38,66 доллара.

Акции Joy Global /Nasdaq/ выросли в цене на 1,36 доллара, или на 2,6 проц, до 53,81 доллара.

Акции FirstEnergy подорожали на 75 центов, или на 2,2 проц, до 35,57 доллара.

Акции Xilinx /Nasdaq/ подорожали на 58 центов, или на 2,4 проц, до 25,24 доллара.

Акции Delta Air Lines выросли в цене на 19 центов, или на 1,4 проц, до 14,28 доллара.

Акции eBay /Nasdaq/ подорожали на 93 цента, или на 4,4 проц, до 22,18 доллара.