Фондовые индексы США упали по итогам торгов во вторник. Рост инфляции в Китае побудил инвесторов ждать дальнейшего ужесточения денежно-кредитной политики в этой стране, подогревая опасения относительно потенциальных последствий для спроса на продукцию компаний, особенно зависящих от мирового экономического роста, таких как Alcoa, 3M и Caterpillar. Сомнения относительно принятого Евросоюзом плана спасения также оказывали давление на настроения инвесторов.

Индекс  Industrial Average по итогам сессии снизился на 36,88 пункта, или на 0,34 проц, до 10748,26 пункта. Это стало пятым снижением индекса за последние шесть сессий. Падение возглавила Alcoa, чьи бумаги подешевели на 46 центов, или на 3,7 проц, до 12,13 доллара. Между тем, акции 3M упали в цене на 93 цента, или на 1,1 проц, до 85,04, а акции Caterpillar снизились на 62 цента, или на 0,9 проц, до 66,07 доллара.

Акции Merck также показали себя слабо, упав на 74 цента, или на 2,2 проц, до 33,51 доллара.

Лучшие показатели продемонстрировал Walt Disney. Котировки акций Disney выросли на 47 центов, или на 1,3 проц, до 35,76. Инвесторы были полны надежд в связи с приближающейся публикацией квартальных результатов компании. Home Depot также показала себя с сильной стороны - ее акции выросли на 34 цента, или на 1 проц, до 35,63 доллара.

Индекс Nasdaq Composite вырос на 0,64 пункта, или на 0,03 проц, до 2375,31 пункта. Индекс Standard & Poor's упал на 3,94 пункта, или на 0,34 проц, до 1155,79 пункта. Падение возглавили сырьевые и энергетические компании, тогда как акции коммунальных компаний сумели продемонстрировать незначительный рост.

События на фондовом рынке происходили в то время, как инвесторы начинают подвергать сомнениям план помощи странам еврозоны объемом почти в 1 трлн долларов, принятый Евросоюзом на прошлых выходных. Наибольшие вопросы вызывают некоторые детали финансирования этого плана.

Кроме того, опасения инвесторов возросли после выхода данных, свидетельствующих о росте инфляции в Китае. Инвесторов беспокоит то, какие последствия для мирового спроса может иметь дальнейшее ужесточение денежно-кредитной политики Китаем.