Лондонская полиция по поручению прокуратуры в пятницу предъявила трейдеру швейцарского банка UBS Квеку Адоболи, арестованному накануне в Лондоне, обвинения в мошенничестве и фальсификации отчетности, сообщает агентство Bloomberg.

Ущерб UBS составил около $2 млрд. Банк проинформировал своих клиентов о том, что в результате аферы данные о счетах и сами счета не пострадали.

По данным BBC, К.Адоболи сам рассказал коллегам о своих действиях и об убытках, которые понес банк, что помогло предотвратить дальнейший ущерб. В настоящее время Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании выясняет, почему система контроля UBS не выявила незаконные операции.

По одной из версий, К.Адоболи пытался играть на курсе швейцарского франка, который стремительно дорожал летом, но потерял значительные суммы после того, как в начале сентября центральный банк Швейцарии установил верхний предел курса франка к евро. Вероятно, затем он пошел на многомиллиардные рискованные операции, которые также не увенчались успехом.

Для защиты своих интересов трейдер UBS нанял юридическую фирму Kingsley Napley LLP, специализирующуюся на уголовном праве. Юристы фирмы в свое время защищали трейдера Ника Лисона, чьи действия привели к краху Barings Plc в 1995 году после убытка в $1,4 млрд.

К.Адоболи уже активно сравнивают с еще одним трейдером-мошенником - экс-сотрудником Societe Generale Жеромом Кервьелем, осужденным на пять лет тюремного заключения (два из них условно) за несанкционированные операции, обошедшиеся французскому банку примерно в 5 млрд евро. Сходство усиливается тем, что работали оба трейдера в аналогичных подразделениях банков, отвечающих за операции с комплексными финансовыми деривативами. Эти подразделения инвестируют как деньги клиентов, так и собственные средства банков.

Родители 31-летнего К.Адоболи - выходцы из Ганы, отец ранее работал в ООН. Сам трейдер учился в Великобритании, в UBS проработал свыше пяти лет и ранее в неблаговидных поступках замечен не был.

Все три ведущие рейтинговые агентства: Standard & Poor's, Fitch, Moody's - поставили рейтинги UBS на пересмотр с возможностью снижения в связи с недостаточным контролем над рисками.

Вместе с тем, по оценкам агентств, убыток не нанесет UBS непоправимого ущерба, если его размеры не будут намного выше объявленных $2 млрд.