Фінансові новини
- |
- 24.12.24
- |
- 19:39
- |
-
RSS - |
- мапа сайту
Авторизация
 | |
|
"Без труда нема плода" Українське прислів'я |
Банки не могут найти счета Каддафи из-за трудностей транслитерации
17:56 19.04.2011 |
Международные банки, которым правительства дали указания заморозить все счета бывших и нынешних руководителей Ливии, Египта и Туниса, испытывают серьезные проблемы при поиске счетов из-за многочисленных вариантов написания арабских имен, сообщает во вторник газета The Wall Street Journal.
О серьезности проблемы говорит тот факт, что даже министерство финансов США в своих рекомендациях дает 12 вариантов правописания имени Муамара Каддафи на английском. Между тем, лингвисты говорят о 100 возможных вариантах написания фамилии лидера ливийской революции на латинице.
В отличие от китайского и японского языков, арабский не имеет стандартов транслитерации. Произношение и написание одного и того же арабского имени очень сильно варьируется от местности. Так, имя Мохаммед может быть написано, как Махмут, Мехмут и еще около десятка вариантов.
Обычно западные банки разрешают своим иностранным клиентам выбирать латинское написание имени и фамилии на свой выбор.
Для поиска Муамара Каддафи и других арабских диктаторов компьютерные программы финансовых организаций США и Европы используют специальную программу, которая отбирает из общего списка клиентов похожие варианты правописания. Однако, даже она не может до конца выполнить эту работу.
ТЕГИ
500 000 користувачів "Армії+" вже мають доступ до спеціальних пропозицій
на товари та послуги. Також це включає від "Укрзалізниці" - спеціальний
резерв квитків для військових; від "Укрнафти" - знижки на пальне та 30%
у меню АЗК.ТОП-НОВИНИ
Генерал зазначив, що в минулому відбувалися мирні переговори, включно
з Мінським процесом, які "з тріском провалилися". За словами Келлога,
Трамп не має наміру йти цим шляхом.
"Це краще для адміністрування з боку держави, це простіше для людей,
тому що людина отримає дохід уже з вирахуванням податку, який буде
утримано платформою і сплачено до державного бюджету", - сказав Гетманцев в
інтерв'ю агентству "Інтерфакс-Україна".
"Ми дали йому пропозицію і щодо можливої компенсації для словаків -
саме для словаків - втрат від російського транзиту, і альтернатив щодо
транзиту - будь-якого іншого газу, не російського, за запитом
Єврокомісії. Ми готові були це робити", - повідомив Зеленський.
Україна продовжує розвивати ракетну індустрію попри невизначеність з
подальшою військовою допомогою від партнерів. Треба близько року, щоб
довести виробництво власних ракет до можливостей, які б серйозно
загрожували Росії.ПІДПИСКА НА НОВИНИ
Вперше в Україні ви можете обміняти готівкову валюту на готівкові гривні в пристроях банку цілодобово та без додаткових комісій.У РУБРИЦІ
Розраховуваний ICE індекс DXY, який показує динаміку долара щодо
шести валют (євро, швейцарський франк, єна, канадський долар, фунт
стерлінгів і шведська крона), додає 0,16%, ширший WSJ Dollar Index -
0,07%.
Довідковий курс гривні до долара США на міжбанківському валютному ринку станом на 12:00 кч 24 грудня 2024 року.
Українські підприємці з початку повномасштабного вторгнення отримали 37
342 кредити на суму 125 млрд грн за державними гарантіями на портфельній
основі; з них у листопаді - на 4,2 млрд грн.
Індекс Stoxx Europe 600 на 11:04 EET підвищився на 0,21% - до 503,96 пункту. Британський індикатор FTSE 100 додав 0,35%, французький CAC 40 - 0,39%, іспанський IBEX 35 - 0,18%. Біржі Німеччини та Італії закриті у зв'язку з різдвяними святами.
Національний банк України наводить дані щодо облігацій внутрішньої державної позики в обігу на 24 грудня 2024 року.
Курс долара США слабо змінюється до основних світових валют уранці у вівторок. Розрахований
ICE індекс DXY, що показує динаміку долара щодо шести валют, додає 0,09%, ширший WSJ Dollar Index - 0,03%.
Ціни на золото зросли на торгах в Азії у вівторок, продовживши свою
стриману динаміку, оскільки інвестори все ще зберігали обережність на
тлі зростання долара після того, як Федеральна резервна система США
зайняла «яструбину» позицію.BIN™ не завжди поділяє думку авторів публікацій
Любе використання інформації агентств "Українські Новини" та "інтерфакс-Україна" ЗАБОРОНЕНО!
Автомобільні компанії Nissan і Honda у понеділок, 23 грудня, підписали
меморандум про взаєморозуміння для можливого об'єднання бізнесу шляхом
створення спільної холдингової компанії.
Вуглець-14 був обраний через його короткохвильове випромінювання, яке
швидко поглинається будь-яким твердим матеріалом, що робить батарею
безпечною. Батарея працює за принципом перетворення енергії
радіоактивного розпаду на електрику.
Цього року від'ємні ціни на енергоносії були зафіксовані у Великій
Британії протягом 131 години, що на 45 годин більше, ніж у 2023 році.
Вітер став найбільшим джерелом енергії у Великій Британії з січня по
вересень 2024 року.
Обраний президент Дональд Трамп заявив, що хотів би зберегти застосунок
TikTok у США на деякий час, незважаючи на заплановану заборону, що має
набрати чинності менш ніж через місяць.
Акціонери Intel з LR Trust позивається до колишнього та нинішнього
керівників компанії щодо політики керування Intel Foundry і хоче
відсудити сотні мільйонів доларів.
Американський ШІ-стартап OpenAI відкрив доступ до пошукового сервісу ChatGPT Search усім користувачам, пише Barron's. Раніше він був доступний тільки передплатникам.
Робот Rotunbot RT-G має сферичну форму та великі гумові шини, що дозволяють долати
перешкоди та навіть пересуватися водою. Він вміє користуватися
нелетальною зброєю: викидати сітку та розпилювати сльозогінний газ для
застосування проти правопорушників.