Котировки фьючерсов на нефть на торгах на Нью - йоркской товарной бирже /NYMEX/ в четверг закрылись с понижением, поскольку поддерживающий цены фактор перебоев с поставками нефти был нивелирован все большим беспокойством по поводу экономики США.

Котировки декабрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на NYMEX упали на 91 цент, или на 0,9 проц, до 95,46 долл за баррель.

Декабрьские фьючерсы на нефть марки Brent на закрытии торгов на ICE в Лондоне подешевели на 42 цента до 92,82 долл за баррель.

Цены на нефть снижаются уже второй день подряд. Теперь трейдеры начинают сомневаться в том, что цены вырастут до 100 долл за баррель.

"Я полагаю, что котировки фьючерсов на нефть все еще склонны к росту, но этому препятствует беспокойство по поводу ситуации в экономике США, - сказал Джон Килдуфф, старший вице - президент в MF Global in New York. - Это беспокойство препятствует росту спроса на энергоносители"

Понижательное давление на цены оказало выступление председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке в Конгрессе США. Бернанке сказал, что рост экономики США в 4 квартале должен "заметно" замедлиться по причине снижения активности на рынке жилья.

"Бернанке не сказал ничего такого, что могло бы вызвать разговоры о снижении процентных ставок в США. Ничто из того, что он сказал о ситуации на рынке жилья в США, не указывает, что она улучшится перед тем, как ухудшиться. Поэтому инвесторы начали фиксировать прибыль", - сказал Фил Флинн, аналитик в Alaron Trading в Чикаго.

Комментарии Бернанке привели к снижению фондовых индексов США, тренд которых, по некоторым оценкам, находится в тесной корреляции с ценами на нефть.

Разговоры об ухудшении перспектив экономики США нивелировали влияние новостей о перебоях с поставками, которые привели к некоторому росту цен на нефть в первой половине дня в четверг. Некоторые компании остановили производство на нефтяных платформах в Северном море в ожидании шторма, что привело к временному сокращению производства нефти примерно на 540 000 баррелей в день.

Котировки декабрьских фьючерсов на бензин RBOB упали на 30 пунктов, или 0,1 проц, до 2,4376 долл за галлон. Декабрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 1,17 цента, или 0,5 проц, до 2,6058 долл за галлон.