Цены на нефть в пятницу немного снизились ввиду роста доллара США на фоне опасений, что долговой кризис еврозоны может распространиться на другие страны.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки январских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 10 центов до 83,76 доллара за баррель. Котировки фьючерсов на нефть ICE марки Brent упали на 52 цента, или на 0,6 проц, до 85,58 доллара за баррель.

Падение евро вызвало рост доллара США, так как инвесторы покупали относительно безопасные активы. Единая европейская валюта снизилась на фоне перспектив того, что обремененные долгами Португалия и Испания могут оказаться следующими на очереди за спасением, после того как Ирландия на прошлой неделе приняла пакет финансовой помощи. Падение евро произошло несмотря на то, что власти еврозоны отрицали вероятность предоставления еще одного пакета помощи.

Между тем, напряженность на Корейском полуострове также оказывала поддержку доллару, так как инвесторы избегали японской иены.

При укреплении доллара цены на нефть склонны к снижению, так как активы, деноминированные в долларах, становятся дороже в других валютах. Индекс доллара ICE, который отслеживает курс доллара против торгово-взвешенной корзины из других валют, торговался по 80,362 против 79,747. Это самый высокий уровень с конца сентября.

Фондовые индексы также снизились в пятницу, при этом индекс Dow Jones Industrial Average упал на 95,28 пунктов, или на 0,85 проц, до 11092, так как опасения по поводу еврозоны нивелировали позитивный старт предпраздничного торгового сезона.

Несмотря на снижение в конце сессии, цены на нефть восстановились после более глубокого падения ранее в течение сессии в условиях низкого объема торгов, наблюдавшегося после празднования Дня благодарения. Последнее время сильные уровни поддержки у нижней границы диапазона 80 долларов за баррель сдерживали падение котировок, говорит Мэтт Смит, аналитик по сырьевым товарам Summit Energy в Луисвилле, штат Кентукки.

"Нефть не смогла совершить прорыв ниже 80 долларов за последнюю неделю, несмотря на регулярные неблагоприятные новости", - говорит Смит.

Кроме того, инвесторы все больше рассматривают нефть как защиту от волатильности, что, вероятно, оказывает поддержку котировкам, говорит Питер Бейтел из консалтинговой компании Cameron Hanover.

"Точно так же как и золото получает поддержку со стороны финансовых факторов, например, ослабления доллара, но его также покупают ввиду неопределенности, вызванной, например, корейскими событиями, так и теперь мы видим признаки того, что нефть начинает выигрывать как актив-убежище", - говорит Бейтел.

По итогам торгов декабрьские фьючерсы на бензин RBOB подешевели на 0,33 цента, или на 0,2 проц, до 2,2103 доллара за галлон. Декабрьские фьючерсы на топочный мазут снизились в цене на 0,93 цента, или на 0,4 проц, до 2,3162 доллара за галлон.