Котировки фьючерсов на нефть в четверг снизились второй день подряд, так как опасения относительно высокого уровня безработицы в США застопорили недавний рост фьючерсов. Однако цены на нефть остаются вблизи трехмесячного максимума 82,97 доллара за баррель, достигнутого в среду.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки сентябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 46 центов, или на 0,6 проц, до 82,01 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE снизились в цене на 53 цента, или на 0,6 проц, до 81,67 доллара за баррель.

Фьючерсы на нефть торговались с небольшим понижением после того, как Министерство труда США сообщило, что число первичных заявок на пособие по безработице в США на неделе 25-31 июля выросло на 19 000. Согласно среднему прогнозу экономистов, число первичных заявок должно было сократиться на 2000. Это был последний отчет по занятости перед выходом в пятницу намного более важных данных - данных по числу рабочих мест вне сельского хозяйства в США.

Ситуация с безработицей долгое время беспокоит трейдеров, ставящих на рост цен на нефть, так как рост безработицы уменьшает количество людей, которые ездят на работу, что снижает спрос на бензин.

Акции, которые подталкивали фьючерсы на нефть вверх в последние две недели на фоне роста веры инвесторов в восстановление экономики, также немного снизились перед публикацией в пятницу отчета по занятости США. Индекс DJIA в четверг на закрытии торговался с понижением на 0,2 проц на уровне 10656.

"Прямо сейчас мы видим небольшое затишье", - говорит Дарин Ньюсом, старший аналитик DTN.

Фьючерсы на нефть утратили склонность к росту, когда доллар, который на протяжении нескольких недель снижался, судя по всему, стабилизировался. Индекс доллара ICE, который отслеживает стоимость доллара против торгово-взвешенной корзины валют, составил 80,950 против 81,225 ранее. Фьючерсы на нефть получили поддержку от снижения доллара, так как этот сырьевой товар подешевел для держателей других валют.

После спокойной сессии в четверг месячные данные по занятости могут привести к тому, что акции и доллар будут тянуть цены на нефть в противоположных направлениях с непредсказуемыми результатами, отмечает Джим Риттербуш, президент Ritterbusch & Associates in Galena, Ill.

"Отчет может оказаться немного негативным и может вызвать небольшое снижение акций. - говорит Риттербуш. - Однако влияние /отчета/ на доллар менее ясно и вполне возможно, что ослабление американской валюты смягчит эффект от снижения акций".

В любом случае, отчет по занятости "вполне может задать тон для торгов энергоносителей на следующей неделе", добавляет он. Экономисты, опрошенные Dow Jones, ожидают, что число рабочих мест вне сельского хозяйства в США сократилось на 60 000, а уровень безработицы вырос до 9,6 проц с 9,5 проц.

Сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов снизились в цене на 1,06 цента, или на 0,5 проц, до 2,1644 доллара за галлон. Сентябрьские фьючерсы на топочный мазут снизились в цене на 1,54 цента, или на 0,7 проц, до 2,1868 доллара за галлон.