Котировки фьючерсов на нефть снизились на торгах в пятницу, не сумев устоять после резкого падения американских акций.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки августовских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 61 цент, или на 0,8 проц, до 76,01 доллара за баррель. По итогам недели фьючерсы подешевели на 8 центов, хотя в среду цены поднялись до 78,15 доллара за баррель.

Пятничная сессия была относительно спокойной, и объем торгов в этот день, вероятно, окажется одним из самых низких в текущем году. В этих условиях резкое падение американских акций завладело вниманием трейдеров. Индекс Dow Jones Industrial Averaged упал после того, как несколько компаний, таких как Bank of America и General Electric, представили разочаровывающие отчеты о прибыли за 2-й квартал. Эти отчеты усилили опасения относительно того, что восстановление экономики проходит не так гладко, как ожидалось.

Рост акций помог ценам на нефть приблизиться к верхней части диапазона между 70 и 80 долларами за баррель, который держался в течение большей части 2010 года. Это подорожание нефти было нивелировано, когда акции развернулись вниз.

"В ту самую минуту, когда мы стали наблюдать препятствия для роста акций, /нефтяной/ рынок внезапно развернулся и направился к середине торгового диапазона", - говорит Джин Макджиллиан, аналитик Tradition Energy.

Уверенность в восстановлении американской экономики также была поколеблена падением индекса потребительских настроений Reuters/Мичиганского университета. Последнее значение этого индикатора составило 66,5, и это был самый низкий уровень с марта 2009 года.

Инвесторы избавлялись от рискованных активов, и на этом фоне доллар США вырос против валют, тесно связанных с темпами мирового экономического роста. Это усилило понижательное давление на цену нефти, сделав ее более дорогой для держателей других валют.

Цены на нефть, возможно, получили некоторую поддержку со стороны сокращения запасов в Европе, где ремонтно-профилактические работы на предприятиях в Северном море привели к резкому сокращению добычи. Тем не менее, в США запасы все еще превышают нормальный уровень, говорит Питер Донован из Vantage Trading.

Августовские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов в пятницу снизились в цене на 1,21 цента, или на 0,6 проц, до 2,0486 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 0,70 цента, или на 0,4 проц, до 2,0113 доллара за галлон.