Фьючерсы на сырую нефть в пятницу подешевели на фоне слабых данных по розничным продажам в США за май, которые усилили опасения относительно темпов экономического роста крупнейшего мирового потребителя нефти.

Как показали данные, опубликованные в пятницу Министерством торговли США, розничные продажи в мае упали на 1,2 проц, причем это было первое падение с сентября 2009 года. Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires, прогнозировали рост продаж на 0,2 проц.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки июльских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 1,70 доллара, или на 2,3 проц, до 73,78 доллара за баррель.

Это падение было самым значительным за неделю. Оно положило конец трехдневной волне роста, в ходе которой цены повысились чуть более чем на 4 доллара за баррель до 75 долларов за баррель в четверг. Теперь же контракт, судя по всему, будет атаковать нижнюю часть диапазона 68-78 долларов за баррель.

Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE упали в цене на 94 цента, или на 1,25 проц, до 74,35 доллара за баррель, прервав четырехдневную волну роста.

"Разочаровывающие данные по розничным продажам переключили внимание рынка на экономическую ситуацию", - сказал Джин Макджиллиан, аналитик Tradition Energy в Стэмфорде, Коннектикут. " Рынок действительно уделяет большое внимание экономическим отчетам и рассматривает нефть как актив", который в большей степени подвержен влиянию со стороны финансовых сигналов, чем со стороны ситуации со спросом и предложением на нефтяном рынке, отметил он.

Тем не менее, данные по запасам нефти в США по-прежнему свидетельствуют о большом объеме запасов и вялом спросе. Как показал опубликованный в среду отчет, запасы сырой нефти сократились сильнее, чем ожидалось, так как нефтеперерабатывающие предприятия повысили свою активность до самого высокого уровня с середины июля 2008 года. Тем не менее, рост нефтепереработки не позволил сократиться запасам бензина и подтолкнул запасы дизельного топлива и топочного мазута к самому высокому уровню с февраля. За последний четырехнедельный период спрос на бензин упал на 1 проц по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Ожидания того, что запасы нефти в городе Кашинг, который является пунктом поставок нефти по контрактам, торгующимся на NYMEX, продолжат расти к рекордным максимумам в районе 40 млн баррелей, усилили опасения о возможности преизбытка в краткосрочной перспективе.

"Данные по розничным продажам усилил опасения относительно восстановления в целом, - сказал Грег Лоусон, менеджер Summit Energy в Луисвилле. - Если США и Европа не тратят деньги, то Китаю и Индии необходимо ускориться".

По словам трейдеров, противоречивые сигналы со стороны Китая, который является вторым по величине потребителем нефти после США, внимательно отслеживаются на фоне опасений относительно роста инфляции. В краткосрочной перспективе сильный спрос со стороны Китая будет удерживать цены на нефть от падения значительно ниже 70 долларов за баррель, сказал Макджиллиан. Китай в пятницу сообщил о том, что объемы нефтепереработки в мае достигли рекордного максимума, повысившись почти на 15 проц по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Июльские фьючерсы на бензин по итогам торгов в пятницу упали в цене на 1 проц, или на 2,08 цента, до 2,0497 доллара за галлон. Июльские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 1,4 проц, или на 2,75 цента, до 2,0053 доллара за галлон. Оба контракта продемонстрировали самые значительные однодневные темпы снижения цен за неделю.